无法克制

我无法克制自己的食欲，当人们不理解而叫我贪吃鬼的时候心里别提有多难受了。

I can 't control my eating . It 's hard when people don 't understand and call you a glutton .

她对这副猴子样的神气有一种无法克制的厌恶

There was an unconquerable repulsion for her in that monkish aspect .

我气愤极了，简直无法克制自己。

I was so furious I just couldn 't contain myself .

范例：蒂托感到有一种无法克制的欲望，促使他到她的身边去。

Tito felt an irresistible desire to go up to her .

他们继续不断地见面；他们无法克制自己。

They met continually ; they could not help it .

我无法克制自己把小狗带回了家。

I couldn 't resist bringing the small puppy home with me .

对他们的无礼他几乎无法克制他的怒火。

He could barely contain his irritation at their rudeness .

他再也无法克制去见阿曼达的渴望。

He could no longer resist the urge to go and see Amanda .

坐飞机返回到安克雷奇，我仍无法克制地想起那个行乞者。

Flying back to Anchorage , I couldn 't help thinking of him .

他再也无法克制自己，终于开了口。

He could not hold himself back any longer and opened his mouth .

我无法克制对你的情感。

I can 't fight this feeling for you .

见此残暴情形，他无法克制自己的愤怒。

At the sight of this cruelty , he could hardly contain his anger .

然后兴奋起来接着就无法克制了他不吐不快

and then more excitedly and then he just couldn 't hold it back .

我只知道我无法克制自己不去关注你的一举手一投足。

I just know I can 't help caring for every act of yours .

没错，我就是无法克制自己，我总是很饿。

Yeah , I just can 't stop myself . I 'm always starving .

自制例句看到这种惨不忍睹的景象，他们简直无法克制他们的愤怒情绪。

At the sight of this cruelty , they could hardly contain their anger .

我无法克制去想那些。

I can 't stop thinking that way .

他无法克制自己不抽烟。

Smoking is a compulsion with him .

因为基金管理人自身无法克制私利的追逐，政府监管必须加强。

Because fund keepers cannot restrain themselves from chasing self-interests , governmental regulation must be strengthened .

看着动物园中猴子的滑稽动作，我们无法克制自己的好笑。

We couldn 't hold ourselves in while watching the antics of the monkeys at the zoo .

玛丽再也无法克制压抑的怒火，狠狠掴了老板的耳光。

Mary could no longer contain her pent-up anger , and slapped her boss hard across the face .

离你，先生。我无法克制自己，眼泪一下子涌了出来。

' From you , sir ! 'I could not stop myself , and burst into tears immediately .

但我却无法克制自己对他的思恋，尽管他正如你所说的折磨着我。

But I can 't help my thinking about him , even if he tortured me as you said .

尽管在一般人眼里这事情无足轻重，她却无法克制她的快乐情绪。

She could not repress her delight in doing this little thing which , to an ordinary observer , had no importance at all .

不管是出于纯粹的物欲还是为了调节情绪，人们早已了解到有些人的购物欲望是无法克制的。

The itch to shop has long been known to overwhelm some people , either because of simple materialism or to compensate for emotional problems .

当我坐着看报纸看到那则头版头条新闻&“成功商人将遗产和永久设立的基金会遗赠给本地儿童”时，我就是无法克制住泪水。

As I sat reading the headlines " Successful Businessman Leaves Legacy and Perpetual Foundation to Area Children ", I just couldn 't hold back the tears .

哦，天哪！我几乎无法克制自己，我想我的眼睛肯定水汪汪的，我不想让他看到我哭了。

Oh my god , I couldn 't hold myself , I think my eyes became watery . I didn 't want him to see that I was crying .

然而，恒却再一次摇了摇头。可是，这时他的断断续续的抽泣已经无法克制，变成了一种持续的、无声的哭泣。他紧闭着双目，把小拳头塞进嘴里，以控制自己的抽泣。

But now his occasional sobs gave way to a steady , silent crying , his eyes screwed tightly shut , his fist in his mouth to stifle his sobs .

有个时候他脸上的表情没有任何变化，可最后突然笑了，不过眼睛仍然盯住她不放，这时她无法克制自己的颤抖了。

For a time his face did not change its expression but finally he laughed , still keeping his eyes on her , and at the sound she could not still her shaking .

所以我的眼睛也就在很厚的玻璃后面闭起来，我立即掉到无法克制的昏睡中，这昏睡，刚才也只是靠向前的走动才暂时制止了它。

Accordingly , my eyes soon closed behind their heavy glass windows and I fell into an uncontrollable doze , which until then I had been able to fight off only through the movements of our walking .