无所有

我们觉得我们没有了家，也没有了家人，一无所有。

We felt we had no home any more , no family , nothing

他一无所有，仅靠自身才能就变得富有而出名。

With nothing but his own talent , he made himself rich and famous .

我来到这个国家时身上一无所有。

I arrived in this country with zilch .

很多人被灾难夺去了一切，变得一无所有。

Many had lost all in the disaster and were destitute .

我除了行李被褥之外一无所有。

Apart from clothes and bedding , I have nothing .

除了他的薪水，他们一无所有。

They had no money beyond his salary .

除了那些书和少数报章剪辑以及杂志报道以外，温特一无所有。

Beyond those books and a handful of newspaper clippings and magazine stories , winter has nothing .

这个人一无所有，但他并没有将钱包归为己有；相反，他是在为别人。

This guy has nothing and yet he didn 't take the wallet for himself ； he thought about others instead ．

她写道："无家可归夺走了我所有的物质财富,让我一无所有,就像一本未完成的书末尾的空白页。"

She writes , ＂ Homelessness had taken every material thing from me and left me torn bare , an empty page at the end of a partly written book ．＂

除浮躁、时髦和幻想外，巴歇夫人一无所有

Lady Busshe is nothing without her flights , fads , and fancies .

慢慢地，她由于单相思而日渐憔悴；最后，除了声音之外，她已经一无所有。

Slowly she became weak for despised love , until at last nothing remained of her except her voice .

他知道他是一无所有的来到世上，也将会两手空空的离开人间。

go to meet one 's Maker1 He knew that he came into the world with nothing and that he would go to meet his Maker with empty hands .

一个败家子因为挥霍无度白白耗费了所有的财产。在一个早春的日子里，除了身上的衣服之外，已经别无所有的他，看到一只燕子。

A spendthrift , who had wasted his fortune , and had nothing left but the clothes in which he stood , saw a swallow one fine day in early spring .

换了我的话要考虑再三才把钱交给他，听他的话似乎是会很快把你的钱骗得精光的滑头交易。这里的loseyourshirt意思也是倾家荡产变得一无所有。

I 'd think twice before I 'd give him any money : this sounds like a deal where you can lose your shirt in a hurry .

很多人猜测这两位创始人会通过诉讼让Skype关门大吉，投资者将一无所有。

Many speculated that the founders would use their claim to shut down Skype and leave investors with nothing .

苹果和谷歌在这一平台有两个基于WebKit开源架构的移动浏览器而微软几乎一无所有。

There , Apple and Google have two excellent WebKit-based mobile browsers . Microsoft has got less than nothing .

我知道你身家千万，拥有豪车无数，私人豪华餐厅，现代化农牧场，自从QQ号丢了以后，你就一无所有，神马也不是。

I know you assets must , with current car countless , private luxury restaurant , author modernization , since QQ number lost after , you will have nothing , a horse is god .

但是，我们并不是一无所有；在JSP1.1中，我们获得一种称为“标记”的新特性。

However , all is not lost ; with JSP1.1 , we got a new feature called tags .

M-Dot是个高速的交易网络，在两年时间内从一无所有成长为业界的领导。

M-Dot is a high speed transaction network build on a very small budget that achieved leadership status from nothing in two years .

虽然FPTP选举体系清晰明确、易于计数，但是不具有高度代表性，失败者即使获得了大量的支持者也会变得一无所有。

As an electoral system , it offers ideological clarity and accountability , but it is not very representative , giving nothing to losers even with substantial support .

“如果没有健康，你便一无所有”，这是一个被绝大多数人所认同，同时也是被著名电视节目主持人HeidiDugan所认可并且实践的一种观念。

It has always been agreed upon by the vast majority , that if you don 't have your HEALTH , you have nothing ; an idea recognised and practiced by television personality Heidi Dugan .

在我们这群一无所有的杂牌科学家里我是聪明的那个Wolowitz是有趣的那个Koothrappali是不断想要了解我们文化却失败了的那个可爱老外

In our ragtag band of scientists with nothing to lose , I 'm the smart one , Wolowitz is the funny one , and Koothrappali is the lovable foreigner who struggles to understand our ways and fails .

在她去世的时候，一无所有，她也一无所求。

When she died she had nothing and she needed nothing .

你给一无所有的人买什么呢？

What do you buy for the person who has nothing ?

人若没有目标，很快会成为一无所有。

Man , with no objective , will soon possess nothing .

只有疼痛与除了仇恨就一无所有的心灵。

Their bodies ached and their hearts held nothing but hatred .

除了一张百万英镑的钞票，我是一无所有。

I had nothing in the world but a million-pound note .

没有人比他，一个一无所有的人更雄心勃勃了。

No one is so enterprising as he who has nothing .

但你并不会一无所有

But it 's not like you won 't have anything .

若你杀了她，你也将一无所有。

If you kill her , there 's no more money .