着地

而光脚跑步者是前脚掌着地。

Barefoot runners land on the balls of their feet .

你会用你的前脚掌或你的中脚掌着地。

You 'll land on the ball of your foot or your mid-foot strike .

婴儿们看上去都是平足，他们走路的时候整个脚掌都着地。

All babies look flat-footed and when they walk the whole sole touches the ground

他站立不稳，摔了个脑壳着地。

He overbalanced and fell head first .

他这次摔倒了，背部着地，两腿大叉。

He fell over this time , flat on his back with his legs wide .

机组人员终于使飞机腹部在跑道土质松软的部分着地。

The crew finally landed the plane on its belly on the soft part of the runway .

马修斯说：“吐司上涂有黄油的那一面着地是因为人类的身高不够，让它没法以另一面落地。”

" Toast lands butter-side down because humans aren ' t tall enough to let it land any other way , " Matthews said ．

当学生们从2.5米的高度投掷吐司时,吐司的黄油面着地率只下降了47%。

When students threw the toast from a height of 2.5 metres , the toast landed butter-side down only 47 percent of the time ．

它随着击碰倾侧，头不动，眼不动，还呆呆地注视着地上

As the kitten touches it , it tilts at the floor .

结果两组在损伤环境、坠落高度、着地姿势、损伤类型、伤情程度等方面具有明显的不同，统计学检验其差异有高度统计学意义（P＜0.001）。

Results There existed significant difference in the circumstances , the fall height , the landing position , the injury patterns , and the injury severity between the two groups .

基于ADAMS的ROV采矿车近海底着地虚拟仿真

Virtual Simulation of ROV Mining Vehicle Landing Process Based on ADAMS

刘翔110m栏第五栏下栏着地技术的运动学分析

Biomechanical Analysis of Liu Xiang 's hurdle clearance technique of fifth hurdle

8区警察总长默罕默德（AktarMohammad）说，着地的火箭弹没有爆炸。

Aktar Mohammad , the police chief of district eight , said the rocket landed without exploding .

Q.如果我在一辆摩托车上，在驶上四分之一圆弧坡道时跳离摩托车，那么那一刹那我的速度需要有多快才能安全离开摩托车，并且用降落伞安全着地？

Q. If I were on a motorbike and do a jump off a quarter pipe ramp , how fast would I need to be moving to safely deploy and land using the parachute ?

研究猫在自由下落时四肢着地的姿态运动规划问题。

The motion planning problem of a free-falling cat was investigated .

对背越式跳高安全着地的探讨

The Discussion on Safe Fall to the Ground of Back Style Jump

这样，他们可以缓解着地时的压力，避免伤害脚跟。

That way they ease into their landing and avoid striking their heel .

说罢，他脚跟着地，来了个向后转，离开了，背影消失在阴暗中。

Lie turned on his heel and left , disappearing back into the shadows .

当妈妈回来时，她看见孩子四肢着地地在屋里爬着。

When mother came back she found baby travelling the room over on all fours .

人工模拟降雨中大粒径雨滴着地速度公式的探讨

An improvement to the falling velocity formula of the large-diameter raindrop in the simulated rainfall

够得着地就行了。

Long enough to reach the ground .

猫着地时四脚落地。

The cat landedon all fours .

保持身体重心放在双脚，保持后脚跟着地。

Try to maintain your weight directly over your feet , keeping heels on the floor .

它能在半空中扭转身体，如果它落下或被扔下，它能四脚着地。

It can twist in midair and land on its feet if it falls or is dropped .

跳远助跑最后一步摆动腿着地姿态的研究

The Study on the Landing Position of the Swinging Leg at the Last Run - up Stride

现代短跑技术强调快速摆动与短时着地技术的提高。

Modern techniques for dash emphasize the increase of periodicity of movement and ground-foot impact . quick ;

三个月来，他都用前爪扒着地，拖着受伤的后腿部分移动。

For three months he dragged his injured hindquarters by clawing the earth with his front paws .

支撑腿着地缓冲时，髋关节不是主动弯曲，而是积极伸展；

When the supporting leg lands and buffers , the hip joint does not bend , but continually stretch ;

如果着地面积由几个车轮重叠而成，则总荷载应均布在该面积上。

Where such areas from several wheels overlap , the total load shall be uniformly distributed over the area .

如果车轮着地位置设定正确，方向盘仅能通过拉杆来重新进行中心定位。

Once the toe setting is correct , the steering wheel can be re-centered by adjusting only the drag link .