着腰带

“真漂亮。”他抚摩着腰带上流苏重复说。

" It 's beautiful ," he repeated , fingering the fringe .

若系着腰带，就用不着背带了！加边用带子或丝带系上或装饰（头发）

You don 't need braces if you 're wearing a belt ! To fasten or decorate ( hair ) with a band or ribbon .

在我那个时候，我们穿着背带裤，系着腰带和领结去高中，也把洋葱系在我的皮带上吃午饭。我们的裤子能高到我们的腋窝处。

Back in my days , we wore suspenders and belts and jointing bow ties for high school , and tying onion on my belt too for lunch . Our trousers went all the way up to our armpits .

如同超人穿着斗篷或是洛基戴着金腰带。

The way that Superman wears his cape or Rocky Balboa wears his belt .

在一座嘴唇由红宝石镶成、系着黄金腰带的巨型金佛脚下，孩子们占领了入口处的通道，看护着游客们的鞋子以换取小费。

At a giant golden Buddha with ruby lips and a golden sash , children occupied the entryway , guarding visitors ' shoes for tips .

士兵们在最外层会套件皮革制成的无袖背心，以作防护之用，此外，他们还系着皮质腰带。

For better protection , a sleeveless vest made of leather would be worn over the top , and they usually also wore a leather belt around the waist .

有个阿拉伯小贩拎着一扎腰带走近他们。

An Arab salesman approached them carrying belts .

一个灰袍陌生男人，紧紧系着一根腰带，在路上走。

A strange man in a brown robe , tied with a whipcord belt , walked along the roadway .

那个男人，不象他身边的那些，穿着一件灰袍，系着紧紧的腰带，拿着一根木杖。

The man , unlike those around him , wears a brown robe , fastened round with a whipcord belt , and holds a staff of wood .

它站在那里，样子很娇嫩，似乎很容易被折断，但又那么健壮，充满了青春美。它站在那里，身上穿着白色的外衣，系着绿色的腰带，赞美着夏天。

There it stood ， so delicate and so easily broken ， and yet so strong in its young beauty ； it stood there in its white dress with the green stripes ， and made a summer .

当那位销售员到来时，他身体多个部位配带着电子产品：腰带上挂着PDA和一部手机，耳边别着蓝牙（Bluetooth）耳机。

The salesman had arrived with electronics affixed to various parts of his body : a PDA and phone attached to his belt and a Bluetooth ear piece stapled to the side of his head .