直通香港
直通香港-
广东线直通车由香港红磡站来往东莞（常平）、广州东、佛山及肇庆。
The Guangdong Through Train calls at Dongguan ( Changping ), Guangzhou East , Foshan and Zhaoqing .
-
所谓的港股直通车计划推动香港基准的恒生指数（HangSengIndex）累计大涨55%。由于香港和外国投资者预期将有大量资金从中国内地涌入，恒生指数上月底突破3万点大关。
The so-called through train programme sparked a 55 per cent surge in the benchmark Hang Seng Index , which broke through the 30,000-point mark late last month as Hong Kong and foreign investors anticipated a surge in liquidity from China .