直愣愣

直愣愣地看着三个外国人。

He kept staring blankly at the three foreigners .

他直愣愣地坐在化妆间里。

He just sat in the dressing-room staring into space

我两眼直愣愣地盯着这种令人伤心惨目的情景整整达两个小时之久。

I gazed for two whole hours at this sad spectacle .

她站起来，直愣愣地盯着他，眼睛睁得圆圆的。

She rose to her feet and gazed upon him , round-eyed .

于是他一动不动地躺着，两眼直愣愣地盯着黑咕隆咚的夜空。

So he lay still , and stared up into the dark .

克莱文先生直愣愣地看着孩子欢笑的眼睛。

Mr Craven stared into the boy 's laughing eyes .

不要直愣愣地盯着人的眼睛看，相反要看向整个脸部；

Avoid staring into someone 's eyes . Look at their entire face instead .

他直愣愣地盯着阿瑟，似乎有些糊涂了。

He looked straight at Arthur , then seemed to become a little confused .

我躺在床上直愣愣地盯着屋里黑的墙壁。

I laid up in bed and stared at the black walls a my house .

他的双眼直愣愣地看着前方，他的母亲被淹没在那双茫然没有表情的眼睛里。

His eyes were focused straight out and his mother drowned in those vacant eyes .

她直愣愣地向前凝视。

She was staring straight ahead .

她茫然直愣愣地凝视着前方。

She stared ahead , unseeing .

不过也有的人会模仿孩子般无辜的眼神，睁大眼睛，直愣愣地盯着你看。

Or people will replicate the innocence of childhood and widen their eyes whilst looking straight at you .

克莱德就这么给甩在这儿了，弄不明白什么意思，两眼直愣愣地想呀想呀。

Clyde , left alone in this fashion , and not knowing just what it meant , stared , wondering .

而现在，竟然不知从哪儿冒出来个女人，直愣愣地冲着三明治大师的茅屋去了。

And now this woman had just arrived out of nowhere , and gone straight for the Sandwich Maker 's hut .

喔，你在说什么呀？年轻女郎惊诧不已。她站起身，直愣愣地看着他，眼睛瞪得圆圆的。

Oh , what are you talking about exclaimed the young lady . She rose to her feet and gazed upon him , round-eyed .

博物馆中的研究人员也对这直愣愣盯着鲨鱼看的“男人面孔”感到困惑。

Boffins at the aquarium admit they are baffled by the appearance of the man 's face , which appears to be gawping up at a shark .

因此，在说谎时，一些人会将视线移开；不过也有的人会模仿孩子般无辜的眼神，睁大眼睛，直愣愣地盯着你看。

Therefore some people will look away at the point of the lie . Or people will replicate the innocence of childhood and widen their eyes whilst looking straight at you .

一时间她默不作声，直想得入了神，双眼直愣愣地盯着房间里扔得到处都是的书。

She was silent for a while , lost in thought , staring at the books littering the room .