献供

祈祷我的，就是我所分散的民（原文作女子下同），必从古实河外来，给我献供物。

From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants , even the daughter of my dispersed , shall bring mine offering .

他必洁净利未人，他们就凭公义献供物给耶和华。

And he shall purify the sons of levy , that they may offer unto the LORD an offering of righteousness .

头一日献供物的是犹大支派的亚米拿达的儿子拿顺。

And he who made his offering on the first day was nahshon , the son of amminadab , of the tribe of judah .

人向耶和华献供物为平安祭，若是从羊群中献，无论是公的是母的，必用没有残疾的。

And if his offering for a sacrifice of peace offering unto the LORD be of the flock ; male or female , he shall offer it without blemish .

都是耶和华在西奈山所吩咐摩西的，就是他在西奈旷野吩咐以色列人献供物给耶和华之日所说的。

Which the Lord gave Moses on Mount Sinai on the day he commanded the Israelites to bring their offerings to the lord , in the desert of sinai .

凡行这事的，无论何人（何人原文作叫醒的答应的），就是献供物给万军之耶和华，耶和华也必从雅各的帐棚中剪除他。

The LORD will cut off the man that doeth this , the master and the scholar , out of the tabernacles of Jacob , and him that offereth an offering unto the LORD of hosts .

人献供物为平安祭（平安或作酬恩下同），若是从牛群中献，无论是公的是母的，必用没有残疾的献在耶和华面前。

And if his oblation be a sacrifice of peace offering , if he offer it of the herd ; whether it be a male or female , he shall offer it without blemish before the lord .

他必坐下如炼净银子的、必洁净利未人、熬炼他们像金银一样、他们就凭公义献供物给耶和华。

He will take his seat , testing and cleaning the sons of Levi , burning away the evil from them as from gold and silver ; so that they may make offerings to the Lord in righteousness .

1：2你晓谕以色列人说，你们中间若有人献供物给耶和华，要从牛群羊群中献牲畜为供物。

Speak unto the children of Israel , and say unto them , If any man of you bring an offering unto the LORD , ye shall bring your offering of the cattle , even of the herd , and of the flock .

那时，犹大和耶路撒冷所献的供物，必蒙耶和华悦纳，彷佛古时之日，上古之年。

Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD , as in the days of old , and as in former years .

耶和华必被埃及人所认识。在那日埃及人必认识耶和华，也要献祭物和供物敬拜他，并向耶和华许愿还愿。

And the LORD shall be known to Egypt , and the Egyptians shall know the LORD in that day , and shall do sacrifice and oblation ; yea , they shall vow a vow unto the LORD , and perform it .

若有人献素祭为供物给耶和华，要用细面浇上油，加上乳香。

And when anyone makes a meal offering to the lord , let his offering be of the best meal , with oil on it and perfume .

和合本：穷乏献不起这样供物的、就拣选不能朽坏的树木、为自己寻找巧匠、立起不能摇动的偶像。

NASB : He who is too impoverished for such an offering Selects a tree that does not rot ; He seeks out for himself a skillful craftsman To prepare an idol that will not totter .

守东门的利未人音拿的儿子可利，掌管乐意献与神的礼物，发放献与耶和华的供物和至圣的物。

And Kore , the son of Imnah the Levite , the keeper of the east door , had control of the offerings freely given to God , and the distribution of the offerings of the Lord and the most holy things .