献花

除了一朵红色玫瑰花外，仪式上没有任何献花。

There were no floral offerings at the ceremony , with the exception of a single red rose

他们向老师献花。

They presented flowers to their teachers .

在1925年的“FelixFinds‘Em”中，菲力的女朋友拒绝了这个英雄深情地献花。

In the above video , 1925 's " Felix Finds ' Em Fickle , " Felix 's girlfriend rejects a flower that the hero kindly offers her .

坟墓，埋葬处；graveside（n.）坟墓旁我曾经一连好几年每天到母亲坟前献花。

grave ( n. ) I 've been laying flowers every day on my mother 's grave for years .

这种秘密献花的主意来自新泽西州托托华（Totowa）的一位读者。

The idea for these mystery floral tributes came from a reader in Totowa , New Jersey .

她献花给那所有的母亲们。

So she had a service in memory of her mother .

她和蔼可亲地接受了献花。

She graciously accepted the flowers that were presented to her .

这个献花女现在只向灵魂献出她的花朵了。

This flower-girl now offered her blossom to the soul .

你怎么把献花功能给关了？

Why did you close the function of sending flowers .

不能现场出席葬礼的人士可以在网站献花。

Those unable to attend the funeral are asked to send flowers .

他们都到塑像前献花。

They all went to lay wreaths in front of the statue .

他因自己先前的粗鲁而向她献花赔罪。

He sent her some flowers in atonement for his earlier rudeness .

再说所有的歌后都有人献花

Plus all the great divas are rewarded in flowers .

鲜花当然由献花女捧着。

The flowers belonged by right to the florists .

像我每周三都做的那样来我父亲的墓献花

Bringing flowers to my father 's grave like I do every wednesday .

-当然，学生们给老师献花的场景真让人感动。

- Sure . It was moving that students presented flowers to their teachers .

绕场之后，师父便上台接受献花，开始演讲。

Master then went on stage to accept flower offerings before beginning her lecture .

她们代表女学生向女王献花。

They presented the Queen with a bouquet on behalf of the women students .

他要人给他献花，还要四处招摇

He wants flowers , he wants parades .

你也知道。这就是我为何来这里献花。

So , you see , that 's why I come and put flowers here .

我曾经一连好几年每天到母亲坟前献花。

I 've been laying flowers every day on my mother 's grave for years .

当总统在纪念花园献花圈时，军乐队开始奏乐。

A military band played as the president placed a wreath on the memorial garden .

让我们为他们献花。

Let 's give them some flowers .

他已经在打算要邀些朋友去订一个包厢，向嘉莉献花。

Already he was thinking of a box with some friends , and flowers for carrie .

点击链接为遇难同胞献花表示哀悼。

Click this link to lay flowers down to express your mourning for those who perished .

事故发生后，上海市民自发前往事故现场献花祭奠逝者。

After the accident , Shanghai citizens spontaneous gesture to the scene of the accident wreath-laying festivals .

当然，任何跟班都未主动向接待方要求为其主人献花。

Of course , none of their followers had asked for any flowers on their own initiative .

上海花祭是指上海市民自发前往11·15特大火灾现场献花祭奠逝者。

Shanghai flower offering refers to Shanghai citizens spontaneous to11 · 15 super-large fire scene wreath-laying memorial gesture .

女王向纪念碑了献花圈，以此向两次世界大战这中的牺牲者们表示敬意。

The queen pain homage to the victims of two world wars by laying a wreath on the cenotaph .

我下楼去看秘密献花在总编辑那里有何反应。

I go downstairs to see if I can find out how my floral tribute is playing with the editor .