灵感

梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。

Dreams can be a rich source of inspiration for an artist .

正在寻找制作新式甜食的灵感吗？试试这份食谱吧。

Looking for inspiration for a new dessert ? Try this recipe .

她从儿时的经历中获得灵感。

She drew her inspiration from her childhood experiences .

两位诗人都是从乡村得到他们的灵感。

Both poets drew their inspiration from the countryside .

印度的神话与歌曲是她那些书的灵感来源。

India 's myths and songs are the inspiration for her books

我的灵感源于像波德莱尔和雅克·普雷韦这样的诗人。

My inspiration comes from poets like Baudelaire and Jacques Pr é vert

这首诗激发了他的灵感。

The verse rose up to fire his breast with inspiration

电视正从广播节目中汲取灵感。

TV is using radio as a seedbed for ideas

他的团队从自然界获得灵感，解决了这个工程难题。

His team solved the engineering problem by stealing an idea from nature .

由旅行得来的灵感伴随了他的整个职业生涯。

The inspiration stemming from his travels lasted the length of his career .

灵感的激发通常纯粹是靠运气。

Sheer chance quite often plays an important part in sparking off an idea .

她从在海滩上捡到的贝壳和石子中汲取灵感。

She takes her inspiration from shells and stones she finds on the seashore .

那本书的灵感源于一个真实人物，即塔玛拉·德特罗。

The book was inspired by a real person , namely Tamara de Treaux .

他的音乐缺少非常关键的那一点灵感。

His music lacked that vital spark of imagination

她曾是法国画家亨利·马蒂斯的人体模特和灵感女神。

Once she was a nude model and muse to French artist Henri Matisse .

还有什么比参观别人花园更好的获取灵感、扮靓自家花园的方法呢。

What better way of finding inspiration for your own garden than by visiting others .

坎布里亚郡为华兹华斯提供了灵感。

Cumbria was inspirational for Wordsworth .

爸爸带了一个笔记本去海滩，如果突然有了灵感可以记录下来。

Dad brought a notebook along to the beach , in case he was seized by sudden inspiration .

全世界的室内设计师都希望从英国乡村花园汲取美妙的灵感，这并非没有道理。

It 's not for nothing that interior decorators the world over look to the English country garden for glorious inspiration .

如果你常读《家和花园》杂志的话，就会知道它是一个多么宝贵的灵感源泉。

If you are a regular reader of Homes & Gardens you will know what an invaluable source of inspiration it is

许多诗人和艺术家从大自然中获得灵感。

Many poets and artists have drawn their inspiration from nature .

他在梦中获得了灵感。

He received his inspiration in his dream .

他的灵感来源于大自然。

He draws his inspiration from nature .

何谓灵感？

What is meant by inspiration ?

正是这个城市激发了彼得·史密斯最新著作的灵感。

It is the city that inspires the latest book from Peter Smith .

梅里安的画作启发了艺术家和生态学家的灵感。

Merian 's paintings inspired artists and ecologists .

近年来，女权主义者、历史学家和艺术家都赞扬了梅里安的坚韧、才华和富有灵感的艺术作品。

In recent years , feminists , historians and artists have all praised Merian 's tenacity , talent and inspirational artistic compositions .

由托马斯·爱迪生发明的白炽灯泡后来成为了灵感的象征,它现在已经发展出数百种甚至数千种形式。

The incandescent light bulb , invented by Thomas Edison , which came to be the symbol of inspiration , has been developed into hundreds , if not thousands , of forms .

他仅仅上了一个学期的课便从瑞德学院辍学，从此便游历印度寻找灵感，之后才回到硅谷和他的朋友史蒂芬·沃兹涅克，一个工程界的奇才，共同创办了苹果公司。

Mr. Jobs dropped out of Reed College after only a semester and traveled around India in search of spiritual enlightenment , before returning to Silicon Valley to found Apple with his friend , Stephen Wozniak , an engineering wizard .

全球媒体公司a+ENetworks的首席创意官阿曼达•希尔（AmandaHill）表示,中国一直是设计师灵感的源泉,这已经不是什么秘密了,a+ENetworks是一些最大的时装秀的发源地。

It 's no secret that China has always been a source of inspiration for designers , says Amanda Hill , chief creative officer at A + E Networks , a global media company and home to some of the biggest fashion shows ．