消费者困惑

李宁公司未能适应市场的发展，其定位让消费者困惑。

Li NIng failed to adapt as the market developed , and the positioning confused consumers .

任何品牌转变都可能让消费者感到困惑。

Any branding shift could confuse customers .

由于二维码采用的技术标准或多或少是开源的，因此几乎任何人都可以开发自己的代码和读取器，因此，消费者难免深感困惑。

Because the technical standard behind them is more or less open source , almost anybody can create their own codes and readers , leading to confusion among consumers .

过去18个月，支持蓝光的索尼（sony）和东芝陷入了一场格式之战，这令消费者感到混乱和困惑，同时可能导致具有破坏性的僵局。

Sony , which is backing Blu-ray , and Toshiba have been locked in a format war for the past 18 months , leaving consumers bewildered and confused , and leading to the possibility of a damaging stalemate .

上面这些提醒往往会给消费者带来新的困惑，如果是这样，该书的作者为我们提供了另外两个工具。

If all of these caveats merely create a whole new layer of confusion for consumers which they easily could the authors of Know Your Chances offer two more tools .

然而，现在社会上能见到的质量标志越来越多，目前中国的实际情况是，各类质量标志泛滥成灾，真假莫辨，给消费者带来很大的困惑。

Now , however , the quality of the community to see more and more signs present , the actual situation of our country is swamped with all kinds of quality signs , giving consumers a great confusion .

政客们指责银行家，银行家抱怨“没有人指责消费者和政客”而消费者只是感到困惑。

Politicians rail against bankers , while bankers fume about " the lack of blame being put on consumers and politicians " and consumers just feel confused .