法律面前人人平等

因此关于刑事和解违反法律面前人人平等的主张也是难以成立的。

Therefore it is difficult to say that the criminal reconciliation goes against the principle of all people are equal before the law .

刑法基本原则拷问&试论法律面前人人平等不适为刑法的基本原则

Questioning the Basic Criminal Law Principle & On " All People Are Equal before the Law " Is not Appropriate to the Basic Principle of Criminal Law

他们坚持法律面前人人平等的信条。

They adhere to the principle that everyone is equal before the law .

法律面前人人平等。

Everyone is equal before [ under ] the law .

法律面前人人平等之分析&以立法权为视角

The Analysis of Equality before the Law & from the Legislative Angle

没有严格执行法律面前人人平等原则；

The principle of everyone being lawfully equal isn 't performed strictly .

法律面前人人平等是被认为理所当然的。

It is taken for granted that everyone is equal before the law .

对法律面前人人平等的理性解读&兼议罪犯的权利

Rational Interpretation of All People Are Equal Before Law

“法律面前人人平等”意味著什麽？

What does equality under the law mean ?

就业平等权是法律面前人人平等原则在就业方面的具体体现。

Employment equality is the principle of equality before the law embodied in the employment sector .

这句话被国家的缔造者说过，意思是法律面前人人平等。

The phrase was used by this country 's founders to denote equality before the law .

法律面前人人平等，无论你的种族，宗教信仰或性别。

The law requires equal treatment for all , regardless of race , religion , or sex .

法律面前人人平等作为一条原则性规定，包括立法上的平等和法律实施上的平等。立法上的平等包括立法参与权平等和立法内容的平等；

As a principle , " equality before the law " comprises legislative equality and implementary equality .

任何党员，同每个公民一样，在法律面前人人平等。

All Party members , like all citizens in the country , are equal before the law .

法院严格公告此计划违反了宪法承诺的法律面前人人平等原则。

The court narrowly declared that the plans were against the constitution 's promise of equality before the law .

注射死刑不平等适用违反了法律面前人人平等原则，引起社会的诸多质疑。

Unequal application of lethal injection violates the principle of equality in law , and has aroused many doubts .

为香港市民及投资者提供良好的环境，确保在法律面前人人平等。

We will ensure equality before the law and provide an attractive environment for investors and the people of Hong Kong .

法律面前人人平等原则要求，对任何人犯罪，在适用法律上一律平等。

The doctrine of equality before the law requests that the law be implemented equally on anyone who commits a crime .

同时，法律面前人人平等，任何人不得以任何借口违法犯罪。

Meanwhile , everyone is equal before the law and no one is allowed to break the law with any excuse .

其二，对亲属的窝藏包庇行为减免处罚并不违反法律面前人人平等原则。

Second , it does not violate the equality before the law principle to light the punishment of relatives ' harboring .

现代法治的一个基本要求和重要原则就是法律面前人人平等。

One of the basic demands and important principles in current law is that everyone is equal in the face of law .

法律面前人人平等，选举的过程是艰辛的，但是也是受人民群众监督下进行的。

And all the people are equal before the law and the elections have bitterness still , the presidential election has witnessed .

民事诉讼代理制度作为现代民事诉讼制度中的一项重要制度，是法律面前人人平等原则的重要体现和保障。

The civil procedure agent system is one of the most important systems in the modern civil procedure system , which guarantees that everyone is legally equal .

尽管这句话被国家缔造者们用来预示法律面前人人平等，它也被解释为机会面前人人平等。

Although the phrase was used by this country 's founders to denote equality before the law , it has also been interpreted to mean equality of opportunity .

家、例如肯尼亚起草宪法。他还在帮助人们思考自主、自由以及法律面前人人平等方面发挥了先锋作用。”

isted some countries in crafting their constitutions , Kenya for example . Marshall played a leading role in helping people think about liberty , freedom and equal justice under law . "

如何以社会主义法治理念为指导，准确把握法律面前人人平等原则，是当前司法工作必须面对的一项重要课题。

It is an important topic facing current judicial work how we should understand accurately the principle that everyone is equal before law , with the socialist concept of ruling by law as the guide .

我国自实施依法治国的治国方略以来，随着法治理念的深入，公民对法治的理解不再局限于表面，法治要求法律面前人人平等，没有任何人有特权的存在，政府也不例外。

Since the implementation of the rule of law in China , and understanding of the concept of the rule of law deeply , citizens are no longer confined to the surface of the rule of law .

法律面前人人平等是我国宪法明确规定的基本原则之一，也是社会主义法治理念的核心内涵之一。

It is one of the fundamental principles stipulated explicitly in constitution that everyone is equal before law , which is also one of the core connotations of the concept that socialist nations should be ruled by law .

我们要在全国坚决实行这样一些原则：有法必依，执法必严，违法必究，在法律面前人人平等。

Throughout the country we must resolutely implement the following principles : the law must be observed ; law enforcement must be strict ; law-breakers must be dealt with accordingly ; and all persons are equal before the law .

第四章笔者对学界比较关注的刑事和解与罪刑法定、法律面前人人平等、罪责刑相适应原则之间存在的冲突进行了探讨。

Chapter Four analyses the so-called " conflicts " between the criminal reconciliation and the principle of legality , the principle of all people are equal before the law and the principle of suiting penalty to crime and criminal responsibility .