法律编纂

在承袭唐、五代以来法律编纂习惯和编纂技术外，宋代法律编纂呈现出一些新特点。

Except for inherited laws compiling habit and legal methodology of Tang dynasty and Five dynasties period , codification in Song dynasty appears some new characteristics .

宋与西夏法律编纂形式各自呈现的特点，与两个政权的政治、经济、文化有关。

In the legal compilation form , Song dynasty and the Tangut had their own characteristics , they were concerning with Politics , economy , and culture .

其次，介绍了跨界环境损害国家责任的概念界定、国家责任制度在跨界环境损害中的法律编纂和相关条约以及国家责任的构成要件。

Secondly , introduces the state responsibility for trans-boundary environmental damage , the concept of state responsibility constitution important document as well as the system of state responsibility for trans-boundary environmental damage in the treaty practice .

在宋与西夏法律编纂形式比较中，可以看到中国古代法律在立法编纂上是具有丰富性特点，这也是法律发展的规律性和多样性所致。

Compiled from the law in the comparison of the form , we can see the law in legislation compiled more colorful , this was the result of the Chinese legal system development regularity and diversity .

宋代法律编纂形式在不断丰富、灵活发展，西夏对宋有一定程度上地借鉴和承袭，又结合自己民族和政权统治需要，使西夏法律编纂形式最终形成自己的特点。

Laws compiling form in song dynasty is unceasingly rich , flexible development , the Tangut have a degree of reference and heritage about it and with his nation and the needs of the regime . So , laws compiling form of the Tangut has his own start-up and characteristics .

它仍然属于部门法律的编纂形式，而不是单行法规。

It still belongs to the codification of laws forms , rather than simply legislation .

有宋一代，法律文献的编纂得到了极大的发展。

During Song Dynasty , Juristic Record Codification made great progress .

论唐代法律史的编纂成就

Achievements in compiling law history in the Tang Dynasty

论宋代法律文献的编纂成就

On Achievements of Juristic Record Codification in Song Dynasty The Definition of Document : a New Viewpoint

从法律发展本身看，宋与西夏法律编纂形式上的特点与法律发展规律和特点有关。

From the law itself , the characteristics of the compilation of the legal form was concerned with Legal development rule .

在该部分中重点说明了国家责任在解决跨界环境损害责任问题中国际法律文件，详细阐述了国家责任的法律编纂历程。

In this part focuses on the state responsibility for trans-boundary environmental damage liability in solving the problem of international legal documents , expounds the legal codification of state responsibility .