法庭上

此案情纯属捏造，已在法庭上被揭穿。

The story was completely untrue and was successfully challenged in court .

他在法庭上进行了顽强的辩护。

He put up a stout defence in court .

他们打算在法庭上对他的要求的合法性提出质疑。

They intended to challenge the legality of his claim in the courts .

书记员把在法庭上所有的话都记录在案。

Clerks transcribe everything that is said in court .

他在军事法庭上被判有罪。

He was convicted at a court martial .

恐怕这份文件在法庭上是根本站不住的。

I 'm afraid this document will never stand up in a court of law .

假如当时他在法庭上质疑那些指控，那无异于自毁政治前程。

It would have been political suicide for him to challenge the allegations in court .

他们被要求在法庭上表现出应有的严肃态度。

They were asked to behave with the gravity that was appropriate in a court of law .

她宁愿在法庭上撒谎也不愿承认她的罪行。

She would rather perjure herself than admit to her sins .

他在法庭上被证明无罪，并且获得了损害赔偿金。

He was vindicated in court and damages were awarded .

这场法庭上的争论为英格兰的司法制度做了一次拙劣的广告。

This courtroom battle has been a poor advert for English justice .

谈话被录了下来，并在法庭上播放。

The conversation was tape-recorded and played in court .

在军事法庭上他对自己擅离职守表示服罪。

He pleaded guilty before a court martial to absenting himself without leave .

陪审团宣布判决的时候，听到法庭上有人倒抽了一口气。

An audible gasp went round the court as the jury announced the verdict

在男性占主导地位的法庭上，有多少法官对妇女问题是比较敏感的呢？

How many judges in our male-dominated courts are sensitized to women 's issues ?

如果他们能在法庭上胜诉，他们的损失将会得到全额赔偿。

If they succeed in court , they will be fully recompensed for their loss .

法庭上的证词与他当初告诉他们的不一致。

The evidence given in court was inconsistent with what he had previously told them .

我们有一位证人愿意在法庭上宣誓作证。

We have a witness who would swear to it in a court of law .

法庭上一片哗然。

The courtroom was in an uproar .

这将有利于控方律师搜集对他不利的证据以在法庭上指控他。

This would help the prosecutor gather evidence against him which could be used in court .

很多人认为他们在法庭上不会受到公平的审判。

A lot of people think that they 're not going to get a fair shake from the courts .

如果情况不妙，法庭上败诉，你会怎么办？

If push comes to shove , if you should lose your case in the court , what will you do ?

区法院裁定今天波珀在法庭上的缄默将被视作是进行无罪抗辩。

The district court ruled that Popper 's silence in court today should be entered as a plea of not guilty .

你手里没有对我不利的证据，这一点你很清楚。你的揣测在法庭上是绝对站不住脚的。

You 've got nothing on me and you know it . Your theory would never stand up in a court of law .

许多证据在法庭上并没有用。

Many kinds of evidence are of no use in court .

她在法庭上对杀害她女儿的凶手提出了控告。

She brought a charge before the court against the murderers of her daughter .

在法庭上你必须面对这个事实，那就是你对别人造成了伤害。

In the court , you 'll confront the fact that you have done harm to others .

被告自己的证词可能会使自己在法庭上处于很不利的地位。

An accused person 's own testimony may put him in a very bad light before the jury .

这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。

The officer was convicted of desertion at a court martial .

他接到传讯，来到法庭上。

He was brought up to court with a subpoena .