充斥

在信息充斥的情况下，如何有效的为用户提供基于Internet的资源发现服务已成为一项重要而迫切的研究课题。

With the flood of information , it has become an important research issue to provide users with effective service of resource discovery on Internet .

由于便宜的塑料碗、桶充斥市场，乡村陶匠变得多余了。

Village potters become redundant as cheap plastic bowls and buckets flood the market .

他的最新小说充斥着极端的恐怖和暴力。

His latest novel plumbs the depths of horror and violence .

她的小说里充斥着社会变化的意识。

A sense of social change is pervasive in her novels .

人们对电视上充斥暴力内容的忧虑日益加重。

There is growing concern about violence on television .

外国汽车充斥市场。

The market has been glutted with foreign cars .

廉价进口商品充斥着市场。

Cheap imported goods are flooding the market .

报纸上充斥着对别国弱点的道义上的不满。

The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries .

我们生活在一次性物品充斥的社会。

We live in a throwaway society .

媒体上充斥着各种关于未成年人犯罪的骇人听闻的新闻标题。

The media is full of shock-horror headlines about under-age crime .

赤裸裸的猥亵细节再度充斥了报纸的版面。

The newspapers once again filled their columns with salacious details .

厨房内充斥着烘干制服的难闻气味。

The kitchen was rank with the smell of drying uniforms .

我觉得充斥我们心中的将是一种强烈的感激之情。

I think our main feeling would be of an immense gratitude

电视里充斥着犯罪和无端的暴力。

There 's too much crime and gratuitous violence on TV .

大多数的城市市场上都充斥着走私货。

Most of the city markets were flooded with contraband goods .

他们的歌里充斥着变了味的爱情故事。

Their songs are filled with tales of love gone sour .

加利福尼亚川流不息的车流使空气中充斥着污染物。

A steady stream of California traffic clogs the air with pollutants .

股票经纪人预计股市会充斥着这种股票。

Brokers expect the markets to be flooded with the shares

德国产的廉价相机充斥着英国市场。

German cameras at knock-down prices flooded the British market .

骚乱爆发时，我们周围充斥着尖厉的哭喊声和难以入耳的咒骂声。

Shrill cries and startled oaths flew up around us as pandemonium broke out

这部戏充斥着猥亵粗俗的语言。

The play was full of filthy foul language .

这部电影充斥着平铺直叙的陈腐观点。

The movie is teeming with obvious and trite ideas

剧中充斥了大量俚语对话。

The play was full of slangy dialogue .

空气里充斥着浓浓的烟味。

The air was thick with cigarette smoke .

琼斯先生对报告不屑一顾，称其中充斥着谬误。

Mr Jones was dismissive of the report , saying it was riddled with inaccuracies .

报纸专栏充斥着丑闻故事。

Newspaper columns were full of scandalous tales

你的文章充斥着我所读过的一些最为偏执的胡说八道。

Your article is full of some of the most opinionated rubbish I have ever read .

现在这座城市比较安静，但却因物资匮乏而明显充斥着怒气。

The city is now relatively quiet but there 's palpable anger as people cope with shortages

空气中充斥着柴油烟雾和煤尘粉末，黑乎乎的，我几乎什么都看不见。

The air is so black with diesel fumes and coal dust , I can barely see .

格拉斯的小说里充斥着稀奇古怪的人物：丑陋的怪人、小丑、稻草人和侏儒。

Grass 's novels are peopled with outlandish characters : grotesques , clowns , scarecrows , dwarfs .