敬畏

德国厂商敬畏自己的汽车，而消费者也尊重德国汽车。

The Germans revere their cars , and customers respect that .

主要表现为缺失意识、恐惧意识、关怀意识和对生命的敬畏意识。

Independence consciousness , anxiety-consciousness , carefulness consciousness and revere consciousness to life .

她有一长串令人敬畏的资历。

She has a formidable list of qualifications .

我们敬畏地默然观看着。

We watched in awed silence .

爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。

The church in Ireland has always exercised an awesome power .

他对她十分敬畏；她令他着迷。

He was in awe of her ; she held him spellbound .

同事们很敬畏他，视他如天才。

His fellow officers regarded him with awe as some sort of genius

她让我心生敬畏。

She filled me with a sense of awe .

我很钦佩父亲，并对他的工作充满了敬畏和好奇。

I admired my father , and his work filled me with awe and curiosity

充满敬畏的人群安静地聆听。

The crowd listened in awed silence .

他们带着一种恐惧、嫉妒和敬畏交织在一起的复杂心情望着他。

They looked at him with a mixture of horror , envy , and awe .

如此靠近威严的女皇，他心中充满了敬畏。

Being so near the august person of the Empress , he was overcome with awe .

他依然是一个令人敬畏的对手。

He remained a formidable opponent

卡罗琳在亚历克斯面前几乎不敢说话，她对他很是敬畏。

Caroline hardly dared talk in Alex 's presence , she was so in awe of him .

同学们对教授有些敬畏。

The students are a little in awe of their professor .

人们靠近莽莽崇山时会产生敬畏之感。

We feel awe when we stand near vast mountains .

火山爆发的景象令人敬畏。

The eruption of a volcano is awesome .

当国外的经理们谈到他们的美国同行时，往往是轻蔑多于敬畏。

When foreign executives speak of their American counterparts , they are apt to be more scornful than awestruck .

这里地势平坦，其视野之开阔令人敬畏

The land is flat , and the views are awesomely extensive .

团队理念：胸怀感激、心存敬畏、诚信服务、尽职尽责

Group 's idea : Have in mind gratefully , the heart checks and reveres , sincerity serve , fulfil one 's duty .

尽管在本文中我们关注于Groovy，但是时代精神要求与非常受人爱戴和敬畏的Ruby进行对比。

Although we will focus on Groovy in this article , the zeitgeist demands a comparison with the much loved and feared Ruby .

一走进班里，法国企业家、美国特种部队（USSpecialForces）指挥官、火箭科学家、油轮船长、体育明星以及我撞见的每一个人，都让我充满了敬畏之情。

Entering the class , I was awed by the French entrepreneur , the US Special Forces commander , the rocket scientist , the oil tanker skipper , the super athlete and just about everyone else that I bumped into .

看着他们的时候，我感到敬畏，她说，我意识到我们中的大多数人都这么像weeds（杂草），没错，我们真是杂草。

When I look at them , I am in awe , she said , I realize most of us are such weeds . Yes , we really are weeds .

打开插件制品&如果你使用Eclipse，你极可能用过JDT让人敬畏的打开类型快捷方式（Ctrl+Shift+T）。

Open Plug-in Artifact-If you use Eclipse you most likely have used the JDT 's awesome Open Type shortcut ( Ctrl + Shift + T ) .

我想说两点，一点是希伯来语中yare这个词，这个词既有恐惧的含义，也有敬畏的含义。

I have two thoughts , one is that in Hebrew the word yare , both the word for fear and the word for awe .

尼科诺•马基雅维利（NiccolòMachiavelli）曾说过，君主受到敬畏比受到爱戴更为重要，但我们有时会忘记爱戴的反面不是敬畏，而是仇恨。

Niccol ò Machiavelli said that it is more important for a prince to be feared than to be loved but we sometimes forget that the opposite of love is not fear , but hatred .

敬畏：Keltner将受测者穿过风景如画的伯克利校园，来到生命科学大楼，将他们安排坐到一个5吨，长度25英尺（7.62米）的暴龙旁边。

Awe : Keltner leads subjects across the scenic Berkeley campus to the life sciences building and seats them next to a full-size replica of a five-ton , 25-foot-long Tyrannosaurus rex .

你知道你有令人敬畏的判断力和项目管理能力。

You know you have awesome estimation and project management skills .

神吩咐我们敬畏他是为了我们自己的利益。

God commands us to fear Him for our own good .

重任在身的日本确实有令人敬畏之处。

THERE is something awe-inspiring about the Japanese on a mission .