敬酒

先得由主人敬酒。

It 's for the host to propose a toast first .

请允许我敬酒，我们的友谊！

Allow me to propose a toast to our friendship !

我和埃莉诺向雅各布斯小姐敬酒。

Eleanor and I drank a toast to Miss Jacobs

大伙向新娘新郎敬酒。

All of us drank a toast to the bride and bridegroom .

新郎向主人敬酒结束了他的讲话

The bridegroom ended his speech by proposing a toast to the hosts .

通常来说，替酒师由指定司机选择，他要接受所有针对该司机的敬酒、干杯以及饮酒游戏邀请。

The designated drunk is usually chosen by the driver . The designated drunk will take all offers of toasts , shots , and drinking competitions in place of the driver .

就连马克？吐温在如日中天时也承认，当他爬上一张桌子向尤利西斯？S？格兰特（UlyssesS.Grant）将军敬酒时，他感到心惊胆寒。

Even Mark Twain , at the height of his fame , confessed that he ' was in awful terror ' as he climbed onto a table to toast Gen. Ulysses S. Grant .

Hollande先生的社会党政府的上任使他们有了强大的朋友，或至少表明了这一点：文化部长AurelieFilippetti出现在工厂外用香槟向抗议者敬酒。

The accession of Mr Hollande 's Socialist government has brought them powerful friends , or at least demonstrative ones : Aurelie Filippetti , the minister of culture , turned up outside the mill to toast the protesters with champagne .

如果你这么做，就是自己给自己敬酒。

No. If you do , then you 're toasting yourself .

国王是军官们第一个敬酒祝贺的人。

The King was the first toast drunk by the officers .

好啦，祝你幸运！我向你敬酒。

Well , here 's luck ! I look towards you .

我想他才有权利来敬酒。

I think it 's only right that he should do it .

这必须在敬酒和演讲之前。

It needs to happen before the toasts and speeches .

让主人第一个敬酒。

Allow the event host to make the first toast .

让我们举杯向所有的母亲敬酒。

Lift our glasses high in honor of all mothers .

喝点香槟，向新人敬酒

Have some champagne , toast the newlyweds , huh ?

宾客们向这对幸福佳偶敬酒。

The guests drank a toast to the happy couple .

人们提议向你敬酒。

A toast has been proposed in your honor .

那，允许我敬酒以表我的感激之情。

Well , allow me to propose a toast to express my gratitude .

我看你是敬酒不吃吃罚酒？

Do you want to refuse a toast only to drink a forfeit ?

还要用香槟多次敬酒。

There will also be many toasts with champagne .

他提议向女王敬酒。

He propose a loyal toast to the queen .

伏特加是用来敬酒的，不能啜饮。

Vodka is for toasting , not sipping .

在特别的场合，我常向朋友举杯敬酒。

On the special occasion , I always share a toast with my friend .

不管是敬酒还是结束会议，它都是一句完美的全功能语句。

This is a perfect all-purpose sentence for toasting , or closing a meeting .

在外国人看来，这里转圈敬酒的习俗颇令人尴尬。

For a foreigner , the practice of surrounding toasts here can be embarrassing .

occasion:场合，机会，理由toast:敬酒，干杯，祝酒如果要找个地方值得干杯，这就是时候。

If there was ever an occasion for the toast , this is it .

所以现在要敬酒，请举起你们的杯子和香槟酒杯。

So here 's a toast , please raise your glasses and champagne flutes .

你想敬酒不吃吃罚酒？

You really want it the hard way ?

我想这值得敬酒！

I think that calls for a toast !