储备银行

印度央行印度储备银行（reservebankofindia）本周表示，不久央行将公布一份由政府资助但不具有约束力的报告，概述资本账户可兑换的“路线图”。

The Reserve Bank of India , the central bank , said this week it would soon make public a government-sponsored but non-binding report outlining a " road map " to capital account convertibility .

在有关储户从印度工业信贷投资银行（ICICI）掀起提款浪潮的报道中，印度储备银行（ReserveBankofIndia）开始介入此事并向储户保证，印度工业信贷投资银行财务状况良好。

The Reserve Bank of India stepped in to reassure depositors that ICICI was financially sound amid reports of a wave of cash withdrawals from the bank .

一份由联邦储备银行的费城分部汇编的报告说经济不景气。

A report compiled by the Fed 's Philadelphia branch described the economy as weak .

该专栏评论的作者，达拉斯联邦储备银行首席经济学家W。

The authors , Federal Reserve Bank of Dallas chief economist W.

纽约联邦储备银行（NewYorkFederalReserve）的代表和美国财政部官员也在关注事态的发展。

Representatives of the New York Federal Reserve , as well as Treasury officials , are also monitoring developments .

同样，现在担任堪萨斯城联邦储备银行（FederalReserveBankofKansasCity）高级社区事务顾问的文斯科先生工作得也很开心。

Wenske is working happily as a senior community-affairs adviser for the Federal Reserve Bank of Kansas City .

纽约联邦储备银行（FederalReserveBankofNewYork）日前宣布助学贷款额已首次突破1万亿美元大关。

And the Federal Reserve Bank of New York just announced that student loan debt topped $ 1 trillion for the first time .

纽约联邦储备银行（FederalReserveBankofNewYork）在一份报告中发布了一篇相关论文，如果文中观点是正确的，那么答案令人警醒。

If a new paper published in a report from the Federal Reserve Bank of New York is correct , the answer is sobering .

但是，极端保守的印度储备银行（ReserveBankofIndia）长期以来一直在抵制相关压力，拒绝动用该国2780亿美元的外汇储备。

But the ultra-conservative Reserve Bank of India has long resisted pressure to sweat the country 's $ 278bn of foreign exchange reserves .

理查德·W·费舍尔（RichardW.Fisher），达拉斯联邦储备银行（FederalReserveBankofDallas）主席兼首席执行官

Richard W. Fisher , president and chief executive officer of the Federal Reserve Bank of Dallas

纽约联邦储备银行（FederalReserveBankofNewYork）提供的图表说明，如果我们只着眼于平均情况，就会错失很多信息：

This chart from the Federal Reserve Bank of New York shows that we can miss a lot when looking at just the average experience :

而纽约联邦储备银行（FederalReserveBankofNewYork）2013年的一项调查显示，大多数小企业主表示，获得资本是他们实现增长的首要难题。

Yet a 2013 Federal Reserve Bank of New York survey noted that most small business owners say access to capital is their top growth concern .

托马斯赫尼希已担任堪萨斯城联邦储备银行（federalreservebankofkansascity）行长20年，之前曾在银行监管部门工作过18年。

The writer has been president of the Federal Reserve Bank of Kansas City for 20 years and previously worked in banking supervision for 18 years .

在中东，从政府到私营部门的界限是模糊的，纽约联邦储备银行（NewYorkFederalReserveBank）的一位前高级官员表示。

You go from the government into the private sector in the Middle East and the line is blurred , said one former senior official of the New York Federal Reserve Bank .

这也迫使印度储备银行（ReserveBankofIndia）在过去的18个月中连续11次上调基准利率。

Inflation rates of 9.22 % , among the highest levels in Asia , have prompted the Reserve Bank of India to raise rates 11 times in the last 18 months .

不过纽约联邦储备银行（theFederalReserveBankofNewYork）近日指出，美国家庭减少了在教育、娱乐和外出就餐等个人可支配性服务上的支出，这是个不同寻常的现象。

But as the Federal Reserve Bank of New York recently noted , what has been unusual is the decline in spending on discretionary services like education , entertainment and meals at restaurants .

如今担任纽约联邦储备银行（federalreservebankofnewyork）行长的盖特纳，目前又再与一场危机作斗争，但这次是在美国国内，规模也大得多。

Today Mr Geithner , now president of the Federal Reserve Bank of New York , is again fighting a crisis , but this time at home and on a much bigger scale .

纽约联邦储备银行（NewYorkFed）负责市场运作。该行行长威廉达德利（WilliamDudley），为美国央行购买证券的做法进行了辩护。

The central bank 's approach to securities purchases was defended by William Dudley , president of the New York Fed , which is responsible for market operations .

作为联邦储备银行（federalreservebank）的执行副行长，柯林斯表示，这门课程的优点是他可以接触到企业家以及来自商界和政府的管理层。

As an executive vice-president at the Federal Reserve Bank , Mr Collins says the beauty of the programme was that he could mix with entrepreneurs and managers from industry and government .

上周六，印度储备银行（ReserveBankofIndia）采取紧急行动，向该国银行体系注入大量流动性。目前人们担心的是，全球金融危机将大幅压低印度经济增长。

On Saturday , the Reserve Bank of India took emergency action to pump liquidity into the country 's banking system amid concerns that the global financial crisis would cut significantly India 's economic growth .

印度储备银行（RBI）谴责这是个非法的罢工。

The Reserve Bank of India ( RBI ) denounced it as an illegal strike .

卢比汇率的急升反映了印度储备银行RBI货币政策的突然改变。

The jump in the rupee reflects an abrupt change in policy by the RBI .

政策制定者最好关注一下最近纽约联邦储备银行（NewYorkFederalReserve）研究和统计小组提出的另一种耐人寻味的理论：这个问题反映出人口结构的间接后果。

Policymakers would do well to note an intriguing second theory that emerged this week from the research and statistics group at the New York Federal Reserve : this suggests the problem reflects indirect consequences of demographics .

达拉斯联邦储备银行总裁理查德费希尔（RichardFisher）昨天表示：我们必须认识到，这是一个仍在依靠外力维持生命的行业。

Richard Fisher , president of the Dallas Fed , said yesterday : We need to recognise that this is a sector still on life support .

她自2010年起担任美联储副主席，在此之前的六年担任旧金山联邦储备银行（SanFranciscoFed）行长，因此具有公开讲话的经验。

She has experience as a public speaker , having been the Fed 's vice chairwoman since 2010 and head of the San Francisco Fed for six years before that .

在去年发表在明尼阿波利斯联邦储备银行（FederalReserveBankofMinneapolis）网站上的一篇采访中，他并不把批评宏观经济学的人放在眼里，认为他们太过无知、根本不值得对他们进行反驳。

In an interview published last year on the Federal Reserve Bank of Minneapolis website , he dismissed critics of the state of macroeconomics as too ignorant to deserve a response .

促使周五股市走高的是有关纽约联邦储备银行行长盖纳（TimothyGeithner）将被任命为财政部长的消息。

The rally followed news that Federal Reserve Bank of New York President Timothy Geithner is to be named Treasury secretary .

本月，纽约联邦储备银行（newyorkfed）行长比尔达德利（billdudley）前往纽约市皇后区讨论经济议题和央行的工作情况。

This month bill Dudley , President of the New York Fed , travelled to Queens , a borough of New York City , to discuss the economy and the workings of the central bank .

同一天，印度储备银行（reservebankofindia）将其通胀率预期调升至5%远高于3%的中期目标，并表示，该行已不再纯粹追求刺激经济。

On the same day the Reserve Bank of India raised its inflation forecast to 5 per cent far higher than its medium-term 3 per cent goal and signalled that it is no longer in pure stimulatory mode .

由于英国和美国的房地产市场可能因利率上调而遭受影响，美国联邦储备银行（federalreserve）和英格兰银行（bankofengland）的官员可能很快便要领教同样惨痛的教训。

With the housing markets in the UK and the us vulnerable to rising interest rates , officials at the Federal Reserve and the Bank of England may shortly be forced to learn the same painful lesson .