储备金率

相反，通过提高储备金率和长期打压放贷，银行可能首当其冲受到冲击。

Instead , banks will likely bear the brunt through increased reserve requirements and a prolonged clampdown on lending .

夏，前任中央银行副行长，同时还表示中国可能还会进一步提高储备金率。

Xia , a former vice governor of the central bank , also said that the country could afford to further raise required reserves .

为救欧元，上月这些银行达成一项协议，其中一项要求提高各自的储备金率。

These banks are under pressure to meet higher capital-ratio targets as part of a deal made last month to " save " the euro .

不过，发行债券代价高昂，而某些经济学家相信，储备金率不会再大幅提高，否则一些较小的银行将陷入困境。

However , the bond issues are expensive and some economists believe that the reserve requirements cannot go much higher before smaller banks start to suffer .

接着，随着中国采取调整银行储备金率等技术性措施，开始极其缓慢地踩刹车，全球市场后继乏力，于去年秋季开始失去势头。

World markets then ran out of steam and started to move sideways in the autumn , as China began , ever so slowly , to put on the brakes , with technical measures such as adjusting the reserves that banks were required to hold .

中国在周末取消银行信贷限额的举措敲响了两个警钟：第一，显示出在三次降息和调低银行存款储备金率之后，中国经济放缓幅度较北京原先预期的更为严重。

China does too . Its weekend move to abandon curbs on bank lending curbs rings two alarm bells . First , it shows that after three interest rate cuts and a reduction in bank reserve requirements , the economic slowdown is more serious than Beijing initially thought .