储备基金

分类参照不同的养老金层次，分为公共养老金、私营养老金和养老储备基金；同时还分别考察了DC计划和DB计划与社会责任投资的匹配性。

Pension funds are classified into public pension , private pension and pension reserve fund ; DC plan and DB plan .

俄罗斯将保留一份相当于国内生产总值（gdp）10%的储备基金即便油价下跌一半，这个数目也足以支持三年的预算开支。

A reserve fund will be kept at 10 per cent of gross domestic product enough to support budget spending for three years even if oil prices were to halve .

这项新的提议将建立一个现金储备基金。

The new proposal would create a reserve pool of cash .

许多石油生产国在价格高时建立巨额储备基金，因此当价格下跌时，他们将利用储备金来支撑政府开支并补贴消费者。

" Many oil producers built up huge reserve funds when prices were high , so when prices fall they will draw on their reserves to support government spending and subsidiesfor their consumers . "

金砖国家同意建立一个应急储备基金，由各成员国的中央银行管理1000亿美元的基金。

The BRICS agreed to form a Contingency1 Reserve Arrangement , a 100 billion dollars fund to be managed by the central banks of the member countries .

五大新兴国家的领导人计划成立一家为发展项目提供资金的银行以及一只应急储备基金，以便抗衡强大的世界银行（worldbank）和国际货币基金组织（IMF）。

Leaders of five big emerging nations plan to create a bank to fund development projects plus an emergency reserve to counter the powerful World Bank and the International Monetary Fund .

当时预算建立在油价每桶40美元至50美元的基础之上，同时俄罗斯的储备基金和国家福利基金的规模也大得多，达到GDP的20%。

The budget then was based on an oil price of $ 40 to $ 50 a barrel , while Russia had much larger Reserve and National Welfare Funds , worth 20 per cent of GDP .

同时研究了12个OECD国家和3个新兴市场国家的养老基金海外投资情况，以及爱尔兰和挪威养老储备基金的案例，并从中借鉴成功做法和有益经验。

Meanwhile , it investigates the international investment of the pension fund of 12 OECD countries and 3 emerging market economies , and the national pension reserve funds in Ireland and Norway .

来自百慕大、加拿大、法国、英国、加勒比开发银行和世界银行的捐助机构为CCRIF储备基金作出了总价值为4700万美元的承诺。

Donors from Bermuda , Canada , France , the United Kingdom , the Caribbean Development Bank , and the World Bank pledged a total of US $ 47 million to the CCRIF reserve fund .

我们必须筹措一笔储备基金以应不测。

We must build up a reserve fund to meet emergency .

论我国城市土地储备基金的运行模式

On operation model of urban land reserving fund of China

这些储备基金是在石油价格高的时候积累下来的。

Those reserves were accumulated when the price of oil was high .

我国社会保障储备基金投资问题研究

Research on Investment of Chinese Social Security Reserve Fund

另外，这五个国家还将再出资1000亿美元建立应急储备基金。

Another $ 100 billion will be allotted to an emergency reserve fund .

文章回顾了我国社会保障储备基金投资的发展历程。

The thesis figures out the development history of the social security reserve fund .

这家公司把储备基金用作资本。

The company capitalized its reserve funds .

全球基础教育储备基金

Global Basic Education Reserve Fund

维持和平临时储备基金

Temporary Peace-keeping Reserve Fund

通过建立土地储备基金，为城市土地收购储备筹集所需资金，已成为我们的研究方向。

By establishing land reserving fund , raising the fund for buying urban land is our study direction .

去年王室费达1390万英镑，其中43%来自女王的公共储备基金。

The civil list was ? 13.9m last year , 43 % of which came from the Queen 's reserve .

全国社保基金作为社保体系战略储备基金，其入市的政策意义多于经济活动方面的作用。笔者认为，随着市场的完善和社保制度改革的进行，我国社保基金入市主体将会呈现多元化格局。

The national society insurance fund 's policy significance on entering into the market is more than its economic function .

俄罗斯的储备基金是专门用来在艰难时期填补预算赤字的工具，目前其储备的资金约有1300亿美元。

The Reserve Fund was specifically designed to bridge budget deficits during difficult times and currently contains about $ 130 billion .

决定合营公司从税后利润中提取储备基金、企业发展基金和职工奖励及福利基金的比例；

Deciding the proportion of allocation for reserve funds , pension funds and bonuses from the taxed profits of joint venture company ;

据今天公布的白金汉宫账户显示，英国女王的公共储备基金到2012年将告罄；

The Queen 's reserve of public funds is set to run out by2012 , according to Buckingham Palace accounts published today .

表二，载有截至2006年底的储备基金和周转基金的概算；

Table ii , containing an estimate of the amount of the reserve funds and working capital funds as at the end of2006 ;

如果她继续按目前的速度提取储备金的话，她将在2012年她的钻石婚纪念那年用完储备基金。

Ifshe continues drawing on the reserve at the current rate , she will runout of funds by2012 – the year of her diamond jubilee .

储备基金的提取比例，由董事会根据中国的有关法律法规确定。

The percentage of the allocation of the reserve fund shall be determined by the board of directors pursuant to the relevant PRC laws and regulations .

在美国，10年期国债收益率自2006年6月以来首次超过了联邦储备基金利率，创下近5年来的新高。

In the US , the10-year Treasury yield rose above the Federal Reserve funds rate for the first time since June of2006 and hit its highest level for five years .

2002年，我国社会保障储备基金实现盈利9.67亿元，收益率为2.25%，略高于当时的银行存款利率。

The return of the reserve fund reached to RMB 0.967 billion in 2002 , at the 2.25 % yield rate , which is slightly higher than bank savings interest rate ;

联邦储备基金的季度流量报告显示强力的股票市场及治愈的房地产市场，帮助美国人重新获得在经济衰退期间失去的数万亿美元。

The Federal Reserves quarterly flow of fund report shows a strong stock market and a healing housing market , helped Americans gain back trillions of dollars they lost during the recession .