案情

他们聘请了一位最好的律师帮他们陈述案情。

They hired a top lawyer to plead their case .

由于起诉案情有破绽，他被判无罪。

He was found not guilty because of holes in the prosecution case .

报纸对案情的报道有误。

The newspapers misreported the facts of the case .

对他不利的案情大多为间接推测的。

The case against him was largely circumstantial .

法官责令双方律师要紧扣案情。

The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case .

案情复杂。

The detail of a case is complicated .

案情未详。

The details of the case is unknown .

现在案情已经清清楚楚了。

The case is now absolutely clear .

案情已经查实。

The facts of the case have been verified through a careful investigation .

案情相当复杂。

The case is very complicated .

一名了解案情的官员说，FBI探员周一前往罗素的父母家，收集了罗素的DNA样本，这是一连几天的谈判的结果。

One official familiar with the case said agents went to the house Monday to collect a DNA sample from Ms. Russell , the culmination of days of negotiations .

当艾略特•斯皮策（EliotSpitzer）担任纽约州总检察长时，他和他的高级助手们有时会用心理测试来分析案情。

W hen Eliot Spitzer was New York attorney-general , he and top aides would sometimes use a mental exercise to puzzle out cases .

本文通过对优朋普乐诉TCL一案进行案情介绍和分析，引出关于互联网电视制造商版权间接侵权责任的探讨。

This article through to " The Excellent Friend Pollock v. TCL " case introduction and analysis of a case raises about copyright indirect infringement liability of Internet TV manufacturers .

你的案情报告中，漏掉了一个很重要的细节。

You left out an important detail in your case report .

告诉你的律师全部案情，告诉你的医生全部病情。

Tell your whole case to your lawyer and your doctor .

第一部分为案情简介。

The first part is the brief introduction about the case .

法院有专门规定案情摘要的形式和内容的规则。

Courts have rules governing the format and content of briefs .

这有助你更快了解此案案情。

They might help you get ahold of my case faster .

我有些案情摘要需要校对。

I 've got some pretty compelling briefs that need proofing .

去停尸房的路上我再给你说案情。

I 'll brief you on the way to the morgue .

我们有些法官已声称案情就是如此。

Rain of our judges have claimed that this is the case .

我让他熟悉了案情。

I acquainted him with the facts of the case .

这个证词使整个案情完全改观了。

This testimony puts quite a new face on the whole matter .

我希望能弄清案情的真相。

I wish I could get at the facts in this case .

案情代表了反诽谤法的新动向。

The case represents a new development in the law of libel .

他们聘请了能请到的最好的律师为他们陈述案情

They employed the best lawyer they can get to plead their case

他们也应该到案情分析室。

They 'll be in the murder room as well .

法官向陪审团概述案情。

The judge summed up the case for the jury .

第一部分是案情概述。

The first part is an overview of the case .

你们案情简单，就不用审判了，没问题吧？

You just as soon not have a trial , no fuss ?