变更

结论是，需要作出的变更程度很低。

It was concluded that the level of change necessary would be low .

这项法律的变更来自媒体和公众的通力合作。

It took the combined efforts of both the press and the public to bring about a change in the law .

这些变更须经法院认可。

These changes will require the sanction of the court .

报告的结论是，无须作任何重大变更。

The report concluded that no substantive changes were necessary .

他们一天也未变更过他们的节目。

They have never altered their programmes by a single day .

大会越权作出变更。

The assembly arrogated to itself the right to make changes

他说他支持保持连续性，反对变更。

He said he stood for continuity rather than change .

他们得知时已是木已成舟，无法变更了，他们为此越来越恼火。

They became increasingly annoyed that they were being presented with a fait accompli .

这些变更将于4月开始实行。

The changes will be introduced in April

请务必立即执行变更！

Please be so kind as to see to it that all the alterations are made at once !

董事们当断则断，承认自己选错了人，并且作了人员变更，这样做是正确的。

Directors are right to cut their losses , admit they chose the wrong man and make a change .

正在进行的管理层变更将最终为福特勋爵辉煌的职业生涯画上句号。

Management changes are under way that will finally bring down the curtain on Lord Forte 's extraordinary working life .

该合同经过修改变更了最后期限。

The contract was amended to change the deadline .

时间如有变更，我们将尽快通知你们。

We will inform you of any change of time as soon as possible .

这些价格可能变更。

These prices are subject to variation .

我们变更了计划。

We have modified our plan .

第五十二条原告可以放弃或者变更诉讼请求。

Article 52 The plaintiff may relinquish or modify his claims .

例句：最后期限的变更让大家都手忙脚乱。

The changing of deadline threw all of us into confusion .

当事人协商一致即可以变更合同。

A contract may be modified if the parties reach a consensus .

我想变更飞行班次。

I want to change my flight .

变更对拥有土地的使用必须经地方规划当局批准。

Permission for any change in the use of the land owned has to be obtained from the local planning authorities .

第十五条注册商标需要变更注册人的名义、地址或者其他注册事项的，应当提出变更申请。

Article 15 . Where , after the registration of a trademark , the name , address or other registered matters concerning the registrant change , an application regarding the change shall be filed .

自书、代书、录音、口头遗嘱，不得撤销、变更公证遗嘱。

A notarial will may not be revoked or altered by a testator-written will , a will written on behalf of the testator , a will in the form of a sound - recording or a nuncupative will .

自然人享有姓名权，有权依法决定、使用、变更或者许可他人使用自己的姓名，但是不得违背公序良俗。

A natural person enjoys the right to name and is entitled to determine , use , change , or allow others to use his name in accordance with law , provided that public order and good morals are not offended .

经公安消防机构审核的建筑工程消防设施需要变更的，应当报经原审核的公安消防机构核准；

For fire control design for construction project approved by relevant public security fire control institution , in case the design needs changes , it shall be submitted to the previous public security fire control institution granting the approval for examination and approval ;

�居民身份证有效期满或者登记内容有变更、更正或者证件严重损坏不能辨认时，应当按照规定申报换领新证；

When the term of validity of a resident identity card has expired , or the items registered in it need be modified or corrected , or the card has been so seriously damaged that what is registered becomes illegible with a new card according to the relevant provisions ;

为了配置RationalQualityManager软件中的变更管理服务，您可以按照下面的步骤进行操作

To configure the change management service in Rational Quality Manager software , follow these steps

在典型的Web环境中，应用程序资源可能6个月才会变更一次。

In a typical Web environment , application resources might change only every one to six months .

使用Java™建模来编辑/变更源代码

Using Java ™ modeling to modify / change source code

变更状态为Resolve，并保存这个工作条目。

Change the state to Resolve and save the work item .