解除

如果某人的智能手机、平板电脑或其他设备“越狱”了，那就说明他用一款特殊软件解除了生产商对该设备事先安装的锁定程序，该程序一般对移动设备可下载和运行的应用程序有严格限制。

If someone jailbreaks a smartphone , tablet ( computer ) or other device , they use a special piece of software in order to remove the restrictions imposed by the manufacturer on the kind of applications that can be downloaded and run on the device .

要将RBS正常化，政府必须尽快解除半国有化对该行的桎梏。

To normalise RBS , the government must remove the shackles of quasi-nationalisation as soon as possible .

这个中心的目的是使年轻人解除对毒品的依赖。

The centre aims to free young people from dependency on drugs .

他一动不动地站在那里，直到危险解除。

He stood perfectly still until the danger had passed .

我试图解除使我迷茫的困惑。

I tried to clear the confusion that was fogging my brain .

他们仍未解除所有的嫌疑。

They were still not clear of all suspicion .

他们于1999年解除了婚姻关系。

Their marriage was dissolved in 1999 .

他们已经解除婚约。

They have called off their engagement .

戒严令现已解除。

Martial law has now been lifted .

维生素C可帮助解除体内污染物的毒性。

Vitamin C helps to detoxify pollutants in the body .

部队并不打算解除战斗中的民兵武装。

The troops will not attempt to disarm the warring militias .

他警告说解除版权限制会使这个行业一贫如洗。

He warned that lifting copyright restrictions could beggar the industry .

罢工的卡车司机们同意解除对主干道的封堵。

Striking lorry drivers agreed to lift their blockades of main roads

他两年前被解除软禁。

He was released from house arrest two years ago .

他对解除制裁表示反对。

He expressed his opposition to the lifting of sanctions .

军方领导层又解除了几个市镇的军事管制。

The military leadership have lifted martial law in several more towns .

内务大臣尴尬地作出让步，解除了将其驱逐出境的威胁。

In an embarrassing climb-down , the Home Secretary lifted the deportation threat .

价格自解除管制以来已经上涨了61%。

Prices have gone up 61 percent since deregulation .

随信寄上的宣传页将说明“服保”如何能为您解除所有烦忧。

The enclosed leaflet shows how Service Care can ease all your worries .

也有人建议黎巴嫩的武装力量应解除武装。

There has also been a suggestion that the forces in Lebanon should disarm

我们必须尽一切可能解除包围。

We must do everything possible to lift the siege

离婚解除了夫妻双方相互之间所有的婚姻义务。

Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other

在好莱坞，允许影视人员解除合同的先例有很多。

There are plenty of precedents in Hollywood for letting people out of contracts .

我们将同意解除军队的武装并把武器留在军事阵地。

We will agree to disarming troops and leaving their weapons at military positions .

我已经解除了与阿瑟的婚约。

I 've broken off my engagement to Arthur

警报发出10分钟后又响起解除的信号。

The all clear was sounded about 10 minutes after the alert was given .

他呼吁政府解除对越南的贸易禁运。

He has called on the government to lift its embargo on trade with Vietnam .

欧盟委员会敦促法国解除进口英国牛肉的禁令。

The European Commission has urged France to lift its ban on imports of British beef .

第一次空袭警报和空袭警报解除信号之间间隔了15分钟。

There were 15 minutes between the first air raid alert and the sounding of the all-clear signal .

她将提出价值4，000万美元的一揽子条件，以诱使反叛分子答应解除武装。

She will be offering a package worth about 40 million dollars , to tempt the rebels into agreeing to disarm .