解放

他们计划继续挺进，解放该城市。

They planned to march on and liberate the city

他们尽最大能力去解放奴隶。

They did their best to liberate slaves .

解放；使不受束缚

to free sb , especially from legal , political or social restrictions .

现在妇女已经彻底解放了吗？

Are women now fully emancipated ?

她下定决心做一个思想解放的女实业家。

She was determined that she would become a liberated businesswoman .

工具腰带解放了双手，还减少了锤子掉落的风险。

Toolbelts free both hands and lessen the risk of dropping hammers

他们胜利地开进了被他们解放的城市。

They made a triumphal march into their liberated city .

他们来的时候是解放者，现在却成了占领者。

They came as liberators and now they 're occupiers .

他主张将国家从教条的控制下解放出来。

He stands for freeing the country from the grip of dogma .

道金斯以呼吁解放结束了他的论述。

Dawkins ends his discussion with a call for liberation

进攻于几天前开始，试图解放这个城镇。

The offensive began several days ago as an attempt to relieve the town .

这项法案有明确的目的，即保护被解放的奴隶免受白人暴民的伤害。

The act had a specific intent , to protect freed slaves from white mobs .

1777年，北方的几个州鼓励白人奴隶主解放奴隶，让他们参军。

In 1777 several northern states encouraged white masters to free their slaves for military service .

将个体从保姆式国家解放出来的斗争离胜利尚远。

The tussle to free the individual from the nanny state is still far from won .

天主教徒在1792年获得了解放。

Catholics were emancipated in 1792

现代女性已经从许多压在旧时女性身上的责任中解放出来了。

Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past .

女性运动也许解放了女权主义者，但尚未改变大多数女性的生活。

Feminism may have liberated the feminists , but it has still to change the lives of the majority of women .

他们决心把自己从奴隶制的枷锁中解放出来。

They were determined to free themselves from the shackles of slavery .

这部新机器将把我们从繁重劳动中解放出来。

This new machine will emancipate us from the hard work .

解放前每年有许多人在饥荒中死亡。

Many people died during famines every year before liberation .

人民解放军走在前面，其次是民兵。

First came the PLA men , then the people 's militia .

这支曲子是在解放战争初期谱写的。

The tune was composed at the beginning of the War of Liberation .

解放前的日月可真不好过啊！

What a hard life we had before liberation !

解放前农村缺医少药。

Before liberation there were few doctors and little medicine in the countryside .

解放前他靠吃野薯度日。

Before liberation he subsisted on wild potatoes .

孩子们欢蹦乱跳地簇拥着解放军进了村。

Dancing and skipping with joy , the children followed the PLA men to the village .

我们坚决支持亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民的解放斗争。

We firmly support the Asian , African and Latin American people in their struggle for liberation !

解放前全国钢年产量最高才90多万吨。

Before liberation , China 's highest annual output of steel was only just over 900,000 tons .

为了全人类的解放，即使牺牲生命也在所不惜。

To emancipate all mankind , we will balk at no sacrifice . even that of our lives .

故事描写解放前四川农村的社会状况。

The story depicts the social conditions in pre-liberation rural sichuan .