手续

请按正当手续处理投诉。

Please follow the proper procedures for dealing with complaints .

他们称鉴于他们已经简化了申请手续，情况应该会有所好转。

They say things should be better now that they have streamlined application procedures .

兑现旅行支票收取1％的手续费。

1 % commission is charged for cashing traveller 's cheques .

透支的存户须付手续费。

Customers who overdraw their accounts will be charged a fee .

客人必须在中午以前办理退房手续。

Guests should check out of their rooms by noon .

她把票递给了登机手续服务处的女服务员。

She gave her ticket to the woman at the check-in desk .

请至少在飞机起飞前一小时办理登机手续。

Please check in at least an hour before departure .

我十点钟到达后直接到一家旅馆办理了住宿手续。

I got in at ten and booked straight into a hotel .

她签署了转让手续，把房子过到女儿名下。

She has signed the house over to her daughter .

申诉的手续相当简单。

Making a complaint is quite a simple procedure .

银行提高手续费，损害了客户的利益。

The banks are socking customers with higher charges .

我们十分钟便办完了海关手续。

We whipped through customs in ten minutes .

我无法再次面对获取工作许可证所需的各种冗长复杂的手续。

I couldn 't face the whole rigmarole of getting a work permit again .

你知道办理登机手续的时间吗？

Do you know your check-in time ?

所有的价格都包括邮资和手续费。

All prices include postage and handling .

我在练习移交手续时，道格站在那里一动也不动。

Doug stood still while I ran through the handover procedure .

今天，马奥尼自己到悉尼最好的一家旅馆办理了入住手续。

Today Mahoney booked himself into one of the best hotels in Sydney

去宾馆替我们办理好入住手续，然后等我的电话。

Check us in at the hotel and wait for my call .

在有人办理正式手续认领以前，这个孩子不属于任何人。

This child is nobody 's child until someone makes her theirs officially .

他已经去前台了，可能是要办理退房手续。

He had gone to the reception desk , presumably to check out .

孩子的父亲正等着离婚手续办完。

The father of the baby was waiting for his divorce to come through

我想后天帮他办理手续，结账离开这里。

I 'd like to check him out of here the day after tomorrow .

他们收拾好东西，办理了退房手续。

They packed and checked out of the hotel

他已经在阿姆斯特丹的斯希普霍尔机场办好了登机手续，准备飞往曼彻斯特。

He had checked in at Amsterdam 's Schiphol airport for a flight to Manchester .

给他们办理入境和通关手续只用了短短几分钟时间。

They are whisked through the immigration and customs formalities in a matter of minutes .

当局已经同意免除跨境所需办理的常规手续。

The authorities had agreed to waive normal requirements for permits to cross the border .

携带手提行李的乘客可直接到登机口办理登机手续。

Passengers with hand luggage can go straight to the departure gate to check in there .

不应该在办理离婚手续上报复以前的伴侣。

The divorce process should not be used as a means to get back at your former partner

他们不得不在那些耗人精力的官方手续的办理过程中进行疏通。

They would have to ' sing for their supper ' during the exhausting official round of duties .

每次到银行换币都会要求付1%到2%的手续费。

You can expect to pay the bank a fee of around 1 % to 2 % every time you change money