期待

我们以极大的兴趣期待着阅读这部小说。

We anticipate reading the novel with great interest .

我期待他4点钟到达。

I anticipate his arrival at four o'clock .

我们满怀信心地期待着完全康复。

We are confident in our expectation of a full recovery .

新政策并没有带来所期待的经济复苏。

The new policy did not bring the hoped-for economic recovery .

这正是我一直在期待的机会。

This is just the opportunity I 've been waiting for .

我申请这个职位是希望多于期待。

I applied for the post more in hope than expectation .

《星球大战》的第一部前传让影迷期待了多年。

Fans waited for years for the first Star Wars prequel .

我们现在所能做的就是等候和期待。

All we can do now is wait and hope .

他们期待着沿哥伦布的壮丽航程进行一次航行。

They are hoping to retrace the epic voyage of Christopher Columbus .

他正期待着在电视上干出个名堂来。

He 's hoping to make it big on TV .

有着一种期待和好奇的感觉。

There was an air of expectation and great curiosity .

我们期待你这学期功课有进步。

We shall be looking for an improvement in your work this term .

一天又一天我不知道该期待什么。

I never know what to expect from one day to the next .

期待的人群中突然欢声雷动。

A sudden roar came from the expectant crowd .

我期待着看你演出。

I 'm looking forward to seeing you perform .

她急切期待着这次聚会。

She was looking forward to the meeting enormously .

客人们即时安静了下来，期待着将要发生的事。

An expectant hush fell on the guests .

居民焦虑地期待决定。

Residents are anxiously awaiting a decision .

人们正急切地期待着她的最新小说。

Her latest novel is eagerly awaited .

该党期待着在下次选举中获得对地方议会的控制权。

The party is expecting to gain control of the council in the next election .

唱片店正期待着人们会争相抢购这张单曲唱片。

Record stores are expecting a huge rush for the single .

那是一种对战争既畏惧又期待的心理。

The mood is one of paranoia and expectation of war .

人们期待着贷款条件进一步放宽。

People were betting on a further easing of credit conditions .

期待这场演讲能结束战争的希望很快便破灭了。

Any hope that the speech would end the war was short-lived

这并不是我所期待的那种祥和平静的体验。

It wasn 't the peaceful , composed experience I had expected .

他微微皱了下眉头，显然并不期待任何人回答他的反问。

He grimaced slightly , obviously expecting no answer to his rhetorical question

他期待着与新首相共事。

He was looking forward to working with the new Prime Minister .

嗯，我们期待着明天与他会面。

Well , we shall look forward to seeing him tomorrow

佩罗期待着新一轮的竞选宣传节目的播出。

Perot hoped to run another series of campaign infomercials .

她期待她父亲能够认罪。

She wanted some admission of guilt from her father .