期刊

出版者计划将该期刊定为周刊。

The publishers planned to produce the journal on a weekly basis .

今年我订了一份期刊。

I subscribed to a journal this year .

这几面墙会摆放书籍和期刊。

The walls would be lined with books and periodicals .

他读完了数月之内出的没读的期刊。

He caught up on months of unread periodicals .

季刊是每3个月出版一次的期刊。

The quarterly magazine is a periodical published every three months .

且不说中文期刊，外文期刊也订了不少。

Lots of periodicals in foreign languages have been subscribed to , not to mention those in Chinese .

架上期刊，阅后请放还原处。

Please return the periodicals to their places on the shelves .

候诊室里唯一的杂志是一份全是术语的科学期刊，我看不懂。

The only magazine in the waiting room was a scientific journal full of technical jargon above my head .

这种担忧或许是人们在分享数据时徘回犹豫的一个原因，即使是期刊发表时要求共享数据。

Those fears may be a factor in a lingering hesitation to share data even when publishing in journals that mandate it .

一些心理学期刊也激励更多的人对可复制性科学感兴趣，比如在一些文章上贴上“开放数据”的标记，清楚地指明在哪里可以找到数据。

A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science — for example , by affixing an ‘ open-data ' badge to articles that clearly state where data are available .

他们也必须学会如何充分利用这项运动的益处，比如更多引用的机会和无需常规指标就可建立良好的声誉，如在重大影响力的期刊上发表文章。

And they must learn how to capitalize on the movement 's benefits , such as opportunities for more citations and a way to build a reputation without the need for conventional metrics , such as publication in high-impact journals .

布莱恩·诺塞克是社会心理学家、开放科学中心执行董事，他指出通过使用这种标记，《心理科学》期刊的平均数据共享率从2013年至2015年间增长38%，翻了十倍。

According to social psychologist Brian Nosek , executive director of the Center for Open Science , the average data-sharing rate for the journal Psychological Science , which uses the badges , increased tenfold to 38 % from 2013 to 2015 .

但这些障碍在逐渐消除，部分原因是全球的期刊和基金机构都在鼓励科学家公开自己的研究数据。

But   the   barriers   are   disappearing ,   in   part   because   journals   and   funding   agencies   worldwide   are encouraging   scientists   to   make   their   data   public .

这些研究结果发表在《自然地球科学》期刊上。

The findings are in the journal Nature Geoscience .

Livingwill（生前预嘱）是预立医疗指示（advancedirective）最早的形式，最初由伊利诺伊州一位名叫路易斯·库特纳的律师在1969年的一份法律期刊上提出。

The living will is the oldest form of advance directive . It was first proposed by an Illinois attorney , Luis Kutner , in a law journal in 1969 .

我将把我能得到的期刊给你寄去。

I 'll send you all the periodicals available .

研究结果发表在《自然医学》期刊上。

The results appear in the journal Nature Medicine .

据一支国际团队在期刊《自然》上发表的报告称，该变化造成了负面的影响。

This shift has repercussions5 , an international team reports in the journal Nature .

这项发表在《英国医学期刊》上的研究结果不是要呼吁大家退学。

The study in the British Medical Journal is not a call to quit school .

但发表在《自然-遗传学》期刊上的这项研究表明，它的起源更为复杂。

But this study in Nature Genetics , suggests its origins are even more complex .

这项发表在《科学》期刊上的研究发现，人的一生中新陈代谢可分为四个阶段：

The study , published in the journal Science , found four phases of metabolic6 life : 1 .

发布在《细胞·宿主与微生物》期刊上的一系列实验结果显示，该球状体给病毒带来了很大的优势。

Experiments , published in the journal Cell Host and Microbe , showed the spheres gave the viruses huge advantages .

虽然仍需更大规模的试验，但发布在《柳叶刀传染病》期刊上的研究结果显示，这款新形抗生素似乎与目前常用的治疗方法一样有效。

Much larger trials are needed but the results reported in the Lancet Infectious Diseases journal show the new antibiotic appears to be as effective as current treatments .

爱因斯坦在1952年的期刊文章上写道，否则你就会“完全被自己时代的偏见和潮流左右”。

Otherwise , you 'd be “ completely dependent on the prejudices and fashions of [ your ] times , ” he wrote in a 1952 journal article .

他们在《自然免疫学》期刊上发表的新研究称，体内过多的脂肪可能会阻塞体内的抗癌细胞。

Too much fat in the body can clog2 some of the body ’ s cancer-fighting cells , according to the new work published in Nature Immunology journal .

这份发布在预印本平台MedRxiv上的报告是几位研究人员和科学家的合作成果，尚未经过同行评审或发表在期刊上。

The report , posted on the preprint server MedRxiv , is a collaboration of several researchers and scientists . It has not yet been peer-reviewed or published in a journal .

在这项发表在期刊《社会心理学与人格科学》上的研究中，近300名大学生被问及他们的“友情期”持续了多长时间，以及他们是否愿意在谈恋爱之前先做朋友。

In the study , roughly 300 university students were also asked how long their " friends phase " lasted and whether they preferred to be friends before taking things in a romantic direction .

发表在芬兰科学期刊《环境研究快报》上的这项研究评估了5种拥有和处理衣服的不同方法对环境造成的影响，包括租赁、转售和回收。

The study , published by the Finnish scientific journal Environmental Research Letters assessed the environmental impact of five different ways of owning and disposing of clothing , including renting , resale and recycling .

2014年发表在期刊《大脑皮层》上一篇研究报告称，记得自己梦的研究参与者“失眠程度”是其他人的两倍，这意味着他们更频繁地醒来。

According to a 2014 report in Cerebral15 Cortex , study participants who remembered their dreams had twice as much " wakefulness , " which could be taken to mean they woke up more often .

这篇发表在《生物学快报》期刊上的研究发现，花粉通常粘在蛾子毛茸茸的身体上，等到夜间活动时，随即被运送到各种各样的植物和花朵上。

The study published in the journal Biology Letters found that pollen4 often sticks to the moth 's hairy body and is then transported to a wide range of plants and flowers during their nighttime travels .