罕见

“肘”乐队凭借第四张专辑《罕见的家伙》夺得今年的英国水星音乐大奖。

The winner of this year 's Nationwide Mercury Prize goes to Elbow 's forth album The Seldom Seen Kid .

这种美德在当今社会中已经很罕见了。

Such a virtue is seldom seen in modern society .

水族馆里有一些很有趣的罕见的热带鱼。

The aquarium has some interesting specimens of unusual tropical fish .

如今在这个国家，这种鸟已罕见了。

The bird is now a rare sight in this country .

水族馆里有一些罕见的热带鱼，很有意思。

The aquarium has some interesting specimens of unusual tropical fish .

必须着重指出，这种病非常罕见。

It must be stressed that this disease is very rare .

一般认为，同时具有这样一些品质极为罕见。

This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare .

没有什么政敌的杰出从政者是罕见的。

It is rare to find a prominent politician with few political enemies .

年轻的医生每周工作70小时并不罕见。

It 's not unusual for young doctors to work a 70-hour week .

在商界位居高职的妇女仍然十分罕见。

Women are still something of a rarity in senior positions in business .

他患有一种罕见的血液病。

He suffers from a rare blood disease .

他染了头发，这在20世纪60年代是罕见的事。

He 'd dyed his hair , which was almost unheard-of in the 1960s .

这一物种极为罕见。

This species is extremely rare .

去年罕见的干旱天气已导致农业减产。

Exceptionally dry weather over the past year had cut agricultural production

在这种经济环境下，新想法极为罕见。

In this economic climate new ideas were few and far between .

体貌完美的人极为罕见。

Physical perfection in a human being is exceedingly rare .

这种做法很罕见，但也不是没有先例的。

Such a move is rare , but not unprecedented

在1918年再版之前，这本书一直非常罕见。

It remained an exceptionally rare book until it was reprinted in 1918 .

他得了一种罕见的癌症。

He contracted a rare form of cancer

这显示出这种疾病发作的罕见性。

This indicates the rarity of such attacks

电动轮椅在这里很罕见。

Motorized wheelchairs are a rarity here

他们两个都得了一种罕见的遗传病，这种病在他们30多岁时发作。

Both of them were afflicted with a rare genetic disease , which struck in their thirties

绝对完美的词典是罕见的。

Absolute perfection in a dictionary is rare .

他天生具有罕见的口才。

He is gifted with rare eloquence .

它不是一个孤立的，甚至也不是一个罕见的例子。

It is not an isolated or even a rare case .

跳槽一度甚为罕见，眼下却越来越普遍。

Job-hopping , once a rare phenomenon , is gaining acceptance .

她们是愈老愈活跃、十分罕见的妇女。

They are rare women who become active instead of apathetic as they grow older .

在种子的世界里，这令它们非常罕见，因为大多数开花植物的种子都很健壮。

In the seed world , that makes them rare , because most seeds from flowering plants are quite robust .

对于大多数人来说，这可能听起来是一种优势，但是拥有这种罕见能力的人却认为这是一种负担。

While it may sound like an advantage to many , people with this rare condition often find their unusual ability burdensome .

莫扎特的作品在日本的音乐厅随处可见,同样地，日本画家弘志的作品在巴黎画廊也很多,这并非罕见的现象。这些独特的作品最初是流行艺术作品，但是却不同于当今的流行艺术。

It is never rare to find that Mozart packs Japanese concert halls , as Japanese painter Hiroshige does Paris galleries . Unique works of this kind are different from today 's popular art , even if they began as works of popular art .