微小

如此微小的苗头已经导致许多重要的结果。

From such a small beginning there have proceeded many important decisions .

疫苗的抗药性已经持续了几十年，这是由一种实际存在但微小的风险驱动的。

The resistance to vaccine has continued for decades , and it is driven by a real but very small risk ．

这些微小的尘埃可深深地吸入肺部。

These fine particles penetrate deep into the lungs .

该刻度盘能显示很微小的压力变化。

The dial records very slight variations in pressure .

我记不住每一个微小的细节。

I can 't remember every little detail .

磁线圈把电子束聚焦成微小的点。

Magnetic coils focus the electron beams into fine spots .

他详细地讲述了事情的经过和在那关键的几分钟里所发生的微小细节。

He carefully recounts the tale , the microscopic details of those crucial minutes .

迎着光看时，就会发现椭圆形小叶子上有微小的孔眼。

When held to the light the small oblong leaves are seen to possess tiny perforations .

当更多的血挤进来时，微小的蓄水池就胀大。

As more blood is forced in , the tiny cavern swells .

他贻误了我们获得的一个微小的机会。

He fumbled the one slender chance we had .

这两册之间存在着微小的差别。

There were minute differences between the two copies .

在其生命周期该阶段的短暂时刻，舌头由两个微小的半管组成，然后才合并成一个。

For a brief moment during that stage of its life cycle , the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one .

“一旦我们将数据库扩展，算法就必须对身份的微小变化十分敏感，同时也不受光线条件、姿势和年龄的影响，”凯麦尔玛彻·希尔泽曼说。

Once we scale up , algorithms must be sensitive to tiny changes in identities and at the same time invariant to lighting , pose , age , Kemelmacher-Shlizerman said .

这些微小的能够承栽细菌的薄层被称为生物薄膜，它们常见于大多数表面上和物体上。

These microscopic layers of deposits containing bacteria are known as biofilms and they are found on most surfaces and objects .

但是，事实证明，当服务生做了相对于本职工作而言更多的事情时，却看到小费只有微小的波动。

But as it turns out , waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one .

美国宇航局是如何克服这个微小但影响巨大的问题的？

How is NASA overcoming this very tiny big problem ?

这种现象的核心是被称为浮游植物的微小海洋微生物。

At the heart of the phenomenon lie tiny marine microorganisms called phytoplankton ．

数学模型也揭示了食物网可能是不稳定的,食物网中顶级捕食者的微小变化会对整个生态系统产生巨大影响。

Mathematical models have also revealed that food webs may be unstable , where small changes of top predators can lead to big effects throughout entire ecosystems ．

即使是最微小的一块垃圾撞到宇宙飞船上，也会造成飞船损坏。

If the tiniest piece of junk crashed into a spaceship , it could damage the vehicle .

首席研究员亚历克斯·马丁内斯说：“我们相信，导致这些彩色图案的是中枢神经系统触发血液流动时的微小变化。”

" We believe these color patterns are the result of small changes in blood flow triggered by the central nervous system . " Lead researcher Alex Martinez said .

微型公园是指在街上的停车位上建起的小小的，通常是临时的公园。从词根上看，micro是指“微小的”，park是公园，所以不难理解micropark是“微型公园”的意思。

A micropark refers to a small , usually temporary , public park set up in a street parking spot .

这类动物的体重还不足一节AA（5号）电池，它们体内的热量会迅速流失，微小的活动肌肉中不断燃烧着能量。

They weigh less than one AA battery , and lose heat quickly , and burn energy constantly in tiny active muscles .

微小的差别，也会使复合材料变成半透明。

A small difference between them will render the composite translucent .

可宽恕的罪都是比较微小且易被原谅的。

The venial sins are relatively minor and more easily forgiven .

虽然体积变得极为微小，塑胶还是能撑超级久。

On the microscale , though , it 's still super durable .

将温和的矿工与好斗的大城市人混在一起时，最微小的细节都很重要

The minutest detail counts when mingling mild miners and militant metropolitans .

哪怕是微小的成功也会促使我做出更大的努力。

Even a small success would spur me on to greater effort .

这些瓦螨就携带有类微小核糖核酸病毒

These mites carry the caner like picorna-like viruses .

探讨用反相乳化法制取金龙油的微小乳状液

Making up miniemulsions of Long Oil with inversed phase emulsification is explored here .

这种动物产生的抗体极其微小。

The animals produce incredibly tiny antibodies .