欣赏

确实需要放大镜才能欣赏到一切细微之处。

You really need a magnifying glass to appreciate all the fine detail .

只有深入其中，你才能真正欣赏教堂的富丽堂皇。

Only inside do you appreciate the church 's true grandeur .

我们在山口停下来欣赏风景。

We stopped on the mountain pass to admire the scenery .

我很欣赏她的论证，言辞清晰且有条理。

I admire the clear , logical presentation of her arguments .

我很欣赏她绘画作品中的色彩效果。

I admire the effective use of colour in her paintings .

要欣赏这部电影就得暂且相信那甚至不可能发生的事。

To enjoy the movie you have to suspend your disbelief .

我不再多讲了，继续欣赏音乐吧！

That 's enough chat from me ─ on with the music !

观众从世界各地涌来欣赏她的作品。

People came from all over the world to view her work .

人们从世界各地涌来欣赏她的作品。

People came from all over the world to view her work .

知道有人欣赏我所做的事真让人开心。

It 's nice to know that somebody appreciates what I do .

我很欣赏那场比赛，特别是下半场。

I enjoyed the play , particularly the second half .

欣赏音乐是宣泄情感的好方法。

Music is a great channel for releasing your emotions .

观众欣赏了这支球队娴熟的传接配合。

The crowd enjoyed the team 's slick passing .

我们就站在那儿尽情欣赏景色。

We just stood there drinking in the scenery .

他欣赏着自己在镜中的影像。

He admired his reflection in the mirror .

他有很高的音乐欣赏力。

He has very good taste in music .

对一部小说过多的剖析可能会影响你对它的欣赏。

Your enjoyment of a novel can suffer from too much analysis and dissection .

他退后几步欣赏他的手工制品。

He stood back to admire his handiwork .

我们中途停下来欣赏一下风景。

We stopped to admire the scenery .

你最欣赏的是什么？

What did you enjoy most ?

我们欣赏她精致的手工艺品。

We admired her exquisite handiwork .

托尼这小子真是个花花公子——总是很会欣赏女人。

Tony was a bit of a lad ─ always had an eye for the women .

参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。

Visitors see the painting from behind a plate glass window

有时他们只是沿着小路慢慢地开车，欣赏两旁的风景。

Sometimes they just drive slowly down the lane enjoying the scenery .

沿城堡街走下去，欣赏一下我们美妙绝伦的大教堂。

Walk down Castle Street and admire our little jewel of a cathedral

在那家饭店用餐能欣赏到湖边景色，而且那里饭菜也是美味佳肴。

The dining room has lakeside views and offers excellent cuisine

我们特意驻足欣赏风景。

We took time to stop and admire the view .

克里斯蒂娜的老板非常苛刻，但同时也很欣赏她的才华。

Her boss was very demanding but appreciative of Christina 's talents .

他非常欣赏她祖父的画作。

He was an admirer of her grandfather 's paintings .

他欣赏她处世的方式。

He admired the way she had coped with life