欣嫩子谷

又污秽欣嫩子谷的陀斐特，不许人在那里使儿女经火献给摩洛。

He desecrated Topheth , which was in the Valley of Ben Hinnom , so no one could use it to sacrifice his son or daughter in the fire to Molech .

上到欣嫩子谷，贴近耶布斯的南界（耶布斯就是耶路撒冷）。

Then it ran up the Valley of Ben Hinnom along the southern slope of the Jebusite city ( that is , Jerusalem ) .

又下到欣嫩子谷对面山的尽边，就是利乏音谷北边的山。

The boundary went down to the foot of the hill facing the Valley of Ben Hinnom , north of the Valley of Rephaim .

出去到欣嫩子谷，哈珥西（就是瓦片的意思）的门口那里，宣告我所吩咐你的话

And go forth unto the valley of the son of Hinnom , which is by the entry of the east gate , and proclaim there the words that I shall tell thee

他们在欣嫩子谷建筑陀斐特的邱坛，好在火中焚烧自己的儿女。

And they have built the high places of Tophet , which is in the valley of the son of Hinnom , to burn their sons and their daughters in the fire ;

他们在欣嫩子谷建筑陀斐特的丘坛，好在火中焚烧自己的儿女。这并不是我所吩咐的，也不是我心所起的意。

And they have put up the high place of Topheth in the valley of the son of hinnom , burning their sons and their daughters there in the fire ; a thing which was not ordered by me and never came into my mind .