朝鲜王朝

到朝鲜中期，朱子学说已在朝鲜发展到空前高度，朱子的正统论也成为朝鲜王朝判别中原王朝正统性的重要思想依据和推行亲明邦交的理论基础。

Korean mid-Zhu Xi said that North Korea has developed to an unprecedented height , Zhu has become the orthodoxy of the Joseon Dynasty Dynasty determine the legitimacy of the Central Plains of the important thinking of the basis and the implementation of pro-theoretical foundation for Ming .

朝鲜王朝的汉语研究及其主要成果

The Study of Chinese in Korean Dynasties and Their Main Achievements

朝鲜王朝所编之中国史书

On the Chinese History Books Compiled by the Choson Historians

《大明律》对朝鲜王朝法律制度的影响

Influence of Daming Law on Legal System of Korean Empire

韩国朝鲜王朝的庙学与书院

Temple-Hosted Learning in Korea Dynasty and Academy The Korean Department

朝鲜王朝风俗人物画的发展及影响

Development & Influence of Figure Genres in Korea Dynasty

朝鲜王朝对中国书籍的购求及其对儒家文化的吸收

Choson Dynasty 's Acquirement of Chinese Books and Its Absorption of Confucian Culture

朝鲜王朝初期对汉语词类的认识

The Recognization of Chinese Parts of Speech in the Earlier Period of Korean Dynasty

他的祖父是朝鲜王朝末期的一位著名宫廷画师。

His grandfather was a famous palace painter towards the end of the Chosun dynasty .

朝鲜王朝是朝鲜历史上诗歌理论发展的顶峰时期。

The development of Korea 's poetical theories witnesses their zenith in the Yi Dynasty .

朝鲜王朝法律作为中华法系的一部分，伦理法是半岛法律的主要特征。

As a part of Chinese legal system , the law of the Chosun Dynasty was characterized with ethics .

如果说有一个统治者正在实践小布什时代的“先发制人”学说，那它就是朝鲜王朝的金正日。

IF EVER a ruling elite seemed to justify the Bush-era doctrine of " preemption ", it is the Kim dynasty in North Korea .

13世纪时，高丽遭到蒙古的一系列侵略，1392年李成桂推翻了这个摇摇欲坠的王朝并建立了朝鲜王朝。

In the13th century Koryo endured a series of Mongol invasions , and in1392 Yi Song-gye overthrew the shaky dynasty and founded the Chosn dynasty .

朝鲜王朝末期，韩国法逐渐朝大陆法系靠近，在法学思想、法典编纂和司法运用等方面进行移植，其中，又数德国法对韩国法的影响最为深刻。

During the feudal society period , Korea was in under the influence of Confucian culture , Korean laws following a comprehensive subject from Chinese laws .

朝鲜王朝编修了四十多部中国史书，其中以明史所占比重最大，其次则是宋史。

More than 40 Chinese history books had been compiled during Choson dynasty , the most important of which are those about Song and Ming history .

朝鲜王朝（1392&1910）由于社会安定、经济发展，文化艺术活动也异常活跃。

During Korea Dynasty ( A.D.1392 & 1910 ), as a result of the stability of politics and society and the development of economy , cultures and arts are extremely active ;

汉字及其音和义在三千年前就传到了韩半岛，特别是朝鲜王朝时期，世宗大王及学者深入研究汉语音韵，从而创造出自己的语言文字&训民正音。

It should be noted early in Chosun Dynasty , King Sejong and Korean scholars studied Chinese phonology systematically , as a result of which their own language-HunMinJungUm , was created .

朝鲜王朝一方面对清极力抵制，暗通南明，朝鲜王朝孝宗时期甚至计划“北伐”复明；

On one hand , Korea has rejected Qing very much , such as contacting with Ming Dynasty privately , planning to attack Qing dynasty during the Korean period of Xiaonzong .

我们所知道的有关金正日儿子的许多情况是来自匿名的日本寿司厨师“藤本健司”。他和盘写出了他多年为北朝鲜王朝烹饪的经历。

Much of what we know about Kim Jong-il 's son comes from " Kenji Fujimoto ," the pseudonymous Japanese sushi chef who about his years cooking for the North Korean dynasty .

李朝时期，朝鲜王朝模仿唐、宋制度建立了留守府制度，李朝时期的留守府具有行政和军事两大职能。

During the period of Lee Dynasty , the Korean government established the Stay System by imitating what was in Tang and Song Dynasty , the Stay system had administration and military function during the Lee Dynasty .

中国明代四夷馆与朝鲜王朝司译院，在历史的当时，都是官方设立的译学机构，主要目的是培养翻译人才，翻译朝贡国家的往来文书。

The SiYi House in the Ming dynasty of China and SiYi Court in Korea dynasty were both " translating " organization in an official capacity at that time . The main aim was to foster translating talent and translate the intercourse document of present tribute countries .

这里所指的内因包括维系这一关系的双方，即行将没落的清政府与朝鲜李氏王朝；

Herein the intrinsic factor includes both parties that maintained the relationship – the declining Qing Dynasty government and Lee Dynasty of Korea ;

这在整个朝鲜半岛与中原王朝的关系中是非常特殊的一次，也是绝无仅有的一次。

This is a very special relationship of the entire Corean peninsula and the Central Plains , is also unique .

朝鲜官方媒体中央通讯社（KCNA）表示：韩国傀儡政府仍热衷于背叛的、反统一的对抗活动，并宣布驱逐韩国经理和中断到开城的旅游。开城是朝鲜一个中世纪王朝的首府。

The South Korean puppets are still hellbent on the treacherous and anti-reunification confrontational racket , Pyongyang 's official KCNA news agency said , announcing the expulsion of South Korean managers and the end of tours to Kaesong , capital , the home of one of Korea 's medieval dynasties .