朝圣者

成千上万的朝圣者把台阶踏得磨损了。

The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims .

朝圣者缓缓敲响了钟。

The pilgrims tolled the bell .

他们阅读有关印第安人和那些朝圣者的故事。

They read stories about the Indians and the pilgrim .

前往麦加的穆斯林朝圣者

Muslim pilgrims on their way to Mecca

n.朝圣者中古时期许多人常到了耶路撒冷或其它欧洲宗教圣地去朝拜。

pilgrim In the Middle Ages , many people used to go as pilgrims to Jerusalem and to other holy places in Europe .

一些十几岁的童子军身穿红色衬衣，准备在Arafat山附近充当朝圣者的指导。

Groups of teenage scouts wearing red shirts also prepared for their role in guiding pilgrims near Mount Arafat .

位于普利茅斯市的巨石，据猜测是朝圣者从Mayflower搬运来的。

A boulder in Plymouth supposed to be where the Pilgrims disembarked from the Mayflower .

K教师关注的是如何让自己的教学有效，新教材所提倡的理念和方法是K教师通往其圣地的钥匙，K教师呈现的是一种朝圣者式的教材观。

Teacher K focuses on how to use the textbook to make the teaching effectively . Teacher K takes the philosophy and methods mentioned on the new textbook as the key to the holy land . Teacher K is like a pilgrims to textbook .

这种病毒在医学界称作H5N1，好几年来已造成家禽和野禽感染和致命。当时，朝圣者用“火鸡”一词来代表各种野禽。

Known as H5N1 in medical circles , this virus has infected and killed both domestic and wild birds for a number of years . The term " turkey " was used by the Pilgrims to mean any sort of wild fowl .

当不期而遇宗教朝圣者后，他们一家又机缘巧合地参加了在秘鲁冰川举行的喧闹的天主教QoyllurRit’l庆典。

And after a serendipitous encounter with a religious pilgrim , the Harteaus found themselves attending the raucous Catholic festival known as Qoyllur Rit'I , held on a Peruvian glacier .

在祈祷朝圣者填写的街道，近Namira在阿拉法特，沙特阿拉伯周一，二○一○年十一月十五日清真寺。

Pilgrims fill the streets in prayer , near Namira mosque in Arafat , Saudi Arabia on Monday , Nov.15,2010 .

有些朝圣者和作家，甚至是Chateaubriand都尝试建立有关这些橄榄树的永久性论说，但是没有得到多少强有力的证据。

Thereon , some pilgrims and writers , even Chateaubriand , have tried to build arguments as to the antiquity of the olives , but without winning much conviction .

商业主导圣诞节的气氛，但无法满足一心追寻永恒的朝圣者。

Commercial Christmas atmosphere can never satisfy those pilgrims seeking eternity .

他们是用长达一个月的时间艰难前往拉萨的朝圣者。

They were pilgrims making an arduous month-long journey to Lhasa .

孩子，我们就是邪恶之地的朝圣者。

My boy , we 're pilgrims in an unholy land .

贾希姆说，他和其他朝圣者信仰真主。

Jassim said he and other worshippers are believing in God .

我像一位走近庙宇的朝圣者一样再往近走。

I edged closer like a pilgrim approaching a shrine .

圣者与朝圣者难道没有唇？

Have not saints lips , and holy palmers too ?

该地每年吸引6百万朝圣者来访。

The site attracts about 6 million visitors every year .

《汀克溪的朝圣者》押美国当代生态散文的典范

Pilgrim at Tinker Creek : The Apotheosis of American Contemporary Ecological Prose

他们也说服朝圣者的国家给这些来参加朝拜的穆斯林信徒注射疫苗。

They are also urging countries to vaccinate pilgrims making the trip .

常会看到朝圣者正在制造很多垃圾。

I often come across pilgrims creating lots of garbage .

减少消耗，共用氧气直到回到朝圣者号。

Spare vent and share till you get back to the pilgrim .

与旅行团组长相配合，防止朝圣者之间发生误解。

Coordinate with the tour group leaders to prevent misunderstanding among pilgrims .

教皇接见了一批来自波兰的朝圣者。

The Pope received a group of Polish pilgrims .

就像中世纪的朝圣者收集圣物一样。

Pilgrims looking for relics during the middle ages .

感恩节是初到北美洲的朝圣者们兴起的，为了庆祝朝圣者们和美洲原住民欢聚一堂的鸿门宴。

Thanksgiving is a sham celebration of Pilgrims and Native Americans coming together .

朝圣者众生相&《坎特伯雷故事集》之总引

Portraits of the Pilgrims & on the General prologue of The Canterbury Tales

他给朝圣者提供了他们生存下来所需要的一切信息。

He provided them with all kinds of information they needed to survive .

朝圣者们乘专机去麦加。

Pilgrim traveled to Mecca in specially chartered planes .