朝霞

春天，树上开满了桃花，远远望去，像一片灿烂的朝霞。

Spring , peach blossom the trees in full bloom when looking from afar like a glorious morning glow .

但最后他的心意改变了——一日之晨，与朝霞俱起，在日先前，向日球作如是说：

But at last his heart changed , -- and rising one morning with the rosy dawn , he went before the sun , and spoke thus to it :

昨天的朝霞很绚烂。

There was a spectacular sunrise yesterday .

朝霞映在湖面上。

The glory of the dawn [ morning ] is mirrored on [ in ] the lake .

朝霞投映在平静的湖面上。

The glory of dawn is mirrored on the still lake .

朝霞映在阳澄湖上。

The glory of the morning was mirrored in the lake yangcheng .

美丽的朝霞，你再次拂过我的心。

Beautiful dawn , You 're just blowing my mind again .

朝霞般美好的理想，在向你们召唤。

Zhaoxia better as an ideal , in the call to you .

清晨到来了，从窗帘中透进朝霞的红光；

Morning came , and peeped , blushing , through the curtains ;

玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。

The rosy light yet beamed like a celestial dawn .

似朝霞中翱翔的幼鹰。

As a young eagle soars the morning clouds among .

美丽的朝霞，我正在与时间追逐。

Beautiful dawn , I 'm just chasing time again .

在朝霞和黄昏之间&论人的主体性在知识经济时代的走向

Between Dawn and Dusk & On Human Subjectivism Tendency in Knowledge Economy Age

无论是朝霞灿烂的早晨，还是炊烟袅袅的黄昏；

Zhaoxia both bright morning or evening Madadayo smoke ;

有棕榈树的小岛生如夏日朝霞般瑰丽！

Born as rosy and magnificent as summer sunglow !

邮轮、朝霞、薄雾、大海和您溶为一体。

Cruise , alpenglow , mist , adding to the sea and your integration .

我们沿着小路走着，欣赏着朝霞。

We walked along the path , enjoying the glow of the rising sun .

对河的丛树耸立在四周围，被乳白的朝霞衬得非常鲜明。

Bushes across the river stood round and bright-coloured out of a milky haze .

他站在朝霞里，眼中却带着夕阳的忧伤。

He stood in the sunrise , with eyes full of sorrow of the sunset .

明天依然会有朝霞。

Tomorrow there will be still Asaka .

阿拉斯加的朝霞。

Alaska 's rosy-colored clouds at dawn .

我敢发誓，七月的晨空布满了玫瑰色的朝霞，就仿佛是上天羞红了脸。

I swear , those July morning skies are so rosy * like heaven is blushing .

她满脸象朝霞一样的通红，浑身上下有一种玫瑰色的光彩。

She was flushed like the dawn , with a kind of luminous rosiness all about her .

时间会改变很多，朝霞成为余晖，嫩绿成为枯黄，婴儿成为衰朽

Time will change many things , sunglow turns into sunset glow , light green turns dark yellow and baby the eld

通过图片编辑软件的修饰后，天空变得映满了朝霞并且太阳呈现出不寻常的光晕。

Enhanced with photo-editing software , the sky became a deep red and the sun took on a more distinct halo .

朝霞里，庄园的喷泉似乎变成了血，石像的脸染成了猩红。

In the glow , the water of the chateau fountain seemed to turn to blood , and the stone faces crimsoned .

他似乎很难将这两者融合起来，尽管他说他看到了黄昏之后的朝霞，但那是一种连他自己也不敢相信的希望而已。

Although he said he had seen the rosy dawn after the dusk , it was the hope which he dared not believe himself .

鲜红的朝霞照亮了她的脸。清晨到来了，从窗帘中透进朝霞的红光；

The blood - red light of dawn flared on her face . morning came , and peeped , blushing , through the curtains ;

赵之珩提醒公众，这一天象比较短暂，随着天色放亮，月亮与三星会相继湮没在灿烂的朝霞之中。

Zhao Heng remind the public , this relatively short-term event , as the weather-bright , the moon and Samsung have lost in the brilliant way zhaoxia .

朝霞满天时我们出发去登山顶。玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。

With the rosy color of dawn spreading all over the sky , we set out for the mountaintop . The rosy light yet beamed like a celestial dawn .