朝鲜日报

据韩国首尔《朝鲜日报》（ChosunIlbo）报道，上周末，一位55岁韩国用户的三星（Samsung）GalaxyNote手机在裤子口袋中突然着火，导致该用户大腿右侧二度烧伤。

Just this weekend , according to the Seoul-based Chosun Ilbo , a Samsung Galaxy note caught fire in the pants pocket of a 55-year-old Korean , leaving second-degree burns on his right thigh .

韩国报纸《朝鲜日报》（TheChosunIlbo）发表了一篇社论，批评了三星在导致这个问题上出现的技术失误。

There was an editorial in the Korean newspaper , the Chosun Ilbo , faulting Samsung for the technological mistakes that led to this issue .

自由派的《韩民族日报》（Hankyoreh）近期的一篇社论谴责了首尔爱乐乐团的“泥坑大战”，而保守派的《朝鲜日报》（ChosunIlbo）则在其社论中提醒，这些争吵会疏远观众。

An editorial at the liberal Hankyoreh newspaper recently decried the " mud-pit fight " at the orchestra , while the conservative Chosun Ilbo newspaper warned in an editorial that the squabbling would alienate audiences .

据韩国《朝鲜日报》报道，朝鲜正在紧张准备全国最大的党代会，距上次举办已有44年之久。

North Korea is planning for its biggest political convention since the last one44 years ago , the Chosun Ilbo reported .

摘自韩国《朝鲜日报》的报道：一位韩国食品药品管理局的官员说，韩国目前还没有甲醛含量安全标准，因为在食品中禁用甲醛。

A KFDA official said there was no safe level for formaldehyde in Korea since the substance is banned for use in food .

韩国的《朝鲜日报》最近报道，“叔叔服务”在韩国各地越来越受欢迎。

According to a recent report by South Korean newspaper Chosun Ilbo , " uncle services " are becoming popular all over the Asian country .

《朝鲜日报》的一篇文章指出，一位女性让兽医给自己五个月大的小狗注射疫苗，结果这名医生称从美容角度考虑，狗狗的嘴不大好看，问她是否愿意给小狗做口部缝合手术。

According to an article in Chosun Daily , a woman visited a vet to get vaccinations for her five-month-old puppy . The doctor , however , asked if she wanted to close the gap in the canine 's mouth which he considered unappealing from a cosmetic perspective .