暴雪公司

红牛（RedBull）过去三年一直在积极拥抱电子竞技，一开始它把重点放在暴雪公司（BlizzardEntertainment）的《星际争霸2》上，后来又加入了《Dota2》。

Red Bull has embraced eSports over the past three years , focusing first on Blizzard Entertainment 's StarCraft 2 and adding Dota 2 to the mix .

本文还介绍了美国著名的暴雪公司诉MDY公司一案。

The thesis also introduce the case of Blizzard vs. MDY .

今年11月份，动视暴雪公司将发布《使命的召唤》系列游戏的最新一款：《使命召唤：黑色行动2》（CallofDuty：BlackOps2）。

This November , the company will be launching the latest installment in its call of duty franchise , call of Duty : Black Ops 2 .

上述消息发布之后，暴雪公司（Blizzard）出声表示，他们“并不知晓任何正在发生的监控行为”，也从未给予美国国安局渗透其名下游戏的许可。

Since the revelation , Blizzard has spoken out saying that they were " unaware of any surveillance taking place , " and never gave the NSA permission to infiltrate the game .

法院查明Glider外挂是未经暴雪公司授权而开发的软件，并且在运行中会向计算机临时复制Wow的源代码，因此认为这种临时复制侵犯了暴雪公司的复制权。

The court found that the Glider is not authorized by Blizzard and it will copy the code of the WoW to the computer temporarily when Glider running . The court believed the temporarily copy infringed the copyright of the Blizzard .

早先的投诉一般都是关于暴雪公司的游戏问题。

Older complaints generally allege problems with games offered through Blizzard .

不知道暴雪公司怎么样看待这个问题。

Blizzard do not know how kind of look at this issue .

那么，动视暴雪公司究竟对在哪里？

What is Activision Blizzard doing right ?

注意：暴雪公司对该工具不提供支持服务。

PLEASE NOTE : Blizzard Entertainment does NOT directly support the Warcraft III Art Tools .

但至少就当下而言，动视暴雪公司似乎依然是这一领域难以击败的王者。

But , for the time being , Activision Blizzard still appears to be the one to beat .

不断创新。暴雪公司旗舰产品魔兽世界是一个不断开发中的产品。

Innovate Incrementally World of Warcraft , currently Blizzard 's flagship title , is an ongoing work in progress .

下面我想说我的两个可能是合理的建议，希望暴雪公司能够参考。

Now I want to say my two may be reasonable proposals , hoping that Blizzard can make reference to .

此外，今年上半年最畅销的游戏机和手持游戏（以美元计算）亦是动视暴雪公司的产品。

It also sold the top-selling console and handheld game , in terms of dollars , for the first half of the year .

我们的第二个例子是创造《魔兽世界》和《星际争霸》的暴雪公司，他们执著追求创造迷人的游戏体验。

Our second choice was Blizzard , the company behind World of Warcraft and StarCraft , for their obsessive devotion to creating engaging experiences .

方正电子，是方正集体全资所有的子公司，对暴雪公司提出了1亿人民币赔偿的诉讼案。

Founder Electronics , a wholly owned subsidiary of the Founder Group , filed the lawsuit against Blizzard asking for compensation of100 mln yuan .

方正电子认为暴雪公司在没经他们许可的情况下，在魔兽世界的中文版本里使用了方正自己开发的中文字体。

According to Founder Electronics , the Chinese edition of World of Warcraft has used the Chinese character font developed by Founder without its permission .

威望迪的主要游戏资产是暴雪公司，它旗下的“魔兽世界”是一款广受欢迎的网上奇幻类游戏，拥有1200万付费玩家。

Vivendi 's main gaming asset was Blizzard , the firm behind " World of Warcraft , " a wildly popular online fantasy game played by 12m paying subscribers .

而且，如果未来暴雪公司为星际系列游戏推网游，网易也有了“近水楼台”的基础。

And , if did not come to blizzard company to push a net to swim for interstellar series game , netease also had " close water tower " foundation .

如同视频游戏产业的其他公司一样，动视暴雪公司也必须依赖现有游戏的续集产品来推动营收，进而减少了能够带来新的长期生意的原创游戏的发展空间。

And , like the rest of the industry , the firm has had to rely on sequels to boost earnings , leaving less room for original franchises which can generate new long-term business .

暴雪公司表示，为了庆祝五周年纪念，他们将在游戏中引入一些出人意料的元素，如“奥妮克希亚巢穴雏龙宠物”和新的“大怪”让玩家来打。

Blizzard said that they would mark the5th anniversary by introducing surprise elements into the game , such as the " Onyxia Brood Whelpling Pet " as well as new " bosses " for players to battle against .

请注意现存的账号，金币，装备以及角色交易，或是其中任何一种均不是由暴雪公司或是其获得销售许可方所提供的，同时，也不允许进行此类服务。

Note that the sale of existing accounts , currency , items , and characters , or any aspect thereof , is not presently offered by Blizzard or its licensees , nor is the availability of such services foreseen .

暴雪娱乐公司（BlizzardEntertainment）就目睹旗下《魔兽世界》（WorldofWarcraft）的付费玩家数量从今年2月份的960万减少到3月份的810万。

Blizzard Entertainment ( ATVi ) has seen itsworld of Warcraft game subscribers shrink from 9.6 million to 8.1 million from February to march of this year .

这将是暴雪娱乐公司的员工进一步的调查正在进行之中。

It will be ongoing for further investigation by Blizzard Entertainment 's employees .

由“暴雪”公司制作的像《星际争霸》之类的游戏已经风靡全球，在韩国更是倍受欢迎。

Games from Blizzard like Starcraft have become hugely popular around the world , particularly in Korea .

是美国暴雪娱乐公司发行的电脑游戏魔兽争霸系列与魔兽世界当中的主角之一。

Blizzard Entertainment has released the U.S.computer game World of Warcraft , Warcraft series and one which the protagonists .

2009年全球最著名的美国暴雪娱乐公司出品的网络游戏《魔兽世界》因变更在中国地区的独家代理运营商需重新申请进口网络游戏行政许可而导致了一场全国震惊的魔兽门审批事件。

In 2009 , due to the changes in the exclusive operator , the world famous network game " World of Warcraft ", produced by American company Blizzard Entertainment , would re-apply for administrative license for the imported network game .