暴雨

暴雨使她的头发紧贴头顶

The torrential rain had plastered her hair to her head .

沿增强了的西太平洋副高西北侧的偏西南气流在30°N以北辐合，增强了局地的上升运动，为暴雨的产生创造了大尺度的背景流场；

The convergence of the southwesterly to the north of 30 ° N along the northwest of the WPSA strengthens the local ascending motion , which provides a large-scale background favorable for the torrential rain .

暴雨间接造成了那座楼房的倒塌。

The building collapsed as an indirect result of the heavy rain .

下午将有暴雨。

Outbreaks of rain are expected in the afternoon .

我们遇上了暴雨，淋得浑身透湿。

We were caught in the storm and got drenched to the skin .

我们遇上了暴雨，回到家时浑身湿透了。

We were caught in the storm and came home drenched to the skin .

暴雨???地砸在屋顶上。

Heavy rain pounded on the roof .

暴雨砰砰砰地砸在屋顶上。

Heavy rain pounded on the roof .

他的车在暴雨中和另一辆车相撞了。

His car collided with another car during a heavy rainstorm .

暴雨和大水淹死了许多牲口。

The heavy rains and flooding killed scores of livestock .

在这场暴雨中大约有十几家房屋被毁。

About a dozen homes were damaged in the deluge .

登山者被一连几天的强风暴雨给困住了。

The climbers were trapped by a fierce storm which went on for days .

星期四下了一整天的雷暴雨。

Heavy thundery rain fell throughout Thursday .

污水和暴雨径流汇入下水道后被直接排入海港。

The sewers collected sewage and storm runoff and discharged it , untreated , into the harbour .

过去一下暴雨，这条河就发大水。

This river used to get flooded whenever there was a rainstorm .

突然的暴雨会使山洪暴发。

Sudden rainstorms would bring the mountain torrents rushing down .

暴雨成灾。

The heavy rainstorm caused a disastrous flood .

暴雨后空气变得新鲜了。

The air freshened after the storm .

天气预报说明天有大暴雨。

Weather forecast said there would be a heavy downpour tomorrow .

日内将有一场暴雨。

There will be a heavy rain in a day or two .

更好的下水道设施降低了暴雨后爆发胃病的可能性。

Better sewers make it less likely that heavy rain is followed by an outbreak of the disease of bad stomach ．

在暴雨中，他一次又一次地摔倒。

In the rainstorm , he fell down over and over again .

昨天暴雨来临时,我们正在清理城市公园。

When the rainstorm came yesterday , we were cleaning up the city park .

又一场暴雨正在袭来，预计明天将到达东部各地区

Another storm system is barreling in and should reach eastern areas by tomorrow .

暴雨导致郑州市区出现严重内涝，交通受到严重影响，电力中断。

Rainstorms caused severe waterlogging , traffic disruptions , and power outages in Zhengzhou .

夜色深沉，狂风肆虐，暴雨倾盆。

Dark and tempestuous was night .

然后对暴雨强度公式和排水管道费用函数参数进行推求

Second , this thesis ascertains the optimum parameters in the cost functions and the storm intensity equation .

8月12日，湖北省防汛抗旱指挥部启动防汛Ⅲ级应急响应。8月12日，水利部增派了4个工作组赴湖北、安徽、江西3省指导暴雨洪水防范应对工作。

The flood control and drought relief headquarters of Hubei province activated Level III emergency response for flood control on Thursday .

狂风挟着暴雨如同弥漫大雾，排挞呼号，在海上恣意奔驶

Now , all that could be seen was the roiling , lead -- coloured sea , with its thunderously heaving waves .

预计8月中下旬，黄河、海河、长江部分河段可能发生超警洪水，台风降雨可能引发区域性暴雨洪水。近期我国西南、长江中下游等地局部暴雨洪水频发。

Water levels are likely to exceed the warning levels in some sections of the Yellow River , Yangtze River and Haihe River in mid-to-late August , with typhoons triggering regional downpours and floods .