暴风

让人家去说长道短！要像一座直立的塔，决不因暴风而倾斜。

Don 't mind other 's idle gossip ! Like an upright tower , never tile to one side in the storm wind .

在沿海地区的一次猛烈暴风雨中死了数百人。

Hundreds of lives were lost during a violent storm along the coast .

山崖上的一块石头在暴风雨中崩塌下来。

A chunk of the cliff had cracked off in a storm .

他们不幸在途中遇上了暴风雪。

Unfortunately they ran into a snowstorm along the way .

茅草屋顶在暴风雨中遭到严重破坏。

The thatch was badly damaged in the storm .

他们的船在暴风雨中倾覆后有48人溺亡。

Forty-eight people have drowned after their boat capsized during a storm

她出生在一场暴风雨中。

She was born in the middle of a rain storm .

暴风雪今天袭击了西部地区，导致气温骤降。

A snowstorm hit the West today , bringing with it frigid temperatures

暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面。

A blizzard was blasting great drifts of snow across the lake .

埃莉诺在暴风雪大作时到达。

Eleanor arrived in the midst of a blizzard .

他拉开帐篷的门帘，大步走进暴风雪中。

He drew back the tent flap and strode out into the blizzard .

彼得为了救其中一只鸡在暴风雪中艰难前行。

Peter fought his way through a blizzard to save one of the chickens .

飞机在暴风雪中起飞的时候滑出了跑道。

The plane skidded off the runway while taking off in a snow storm .

本世纪最恶劣的冬季暴风雪横扫北美东海岸。

The worst winter storms of the century lashed the east coast of North America

在暴风雨中，水从出气孔中喷射出来，就像鲸鱼喷水一样。

In a storm , water spouts out of the blowhole just like a whale .

隆冬时节的一个星期四，一大早醒来我就发现外面刮起了暴风雪。

Early one Thursday morning in the dead of winter I awoke to a blizzard .

暴风雪造成了严重的积雪现象。

The storm caused severe drifting .

昨天在暴风雪中失踪的一名男子已经被找到，人安然无恙。

A man who went missing yesterday during a blizzard has been found alive and well .

伦敦大桥曾于1091年在一次暴风雨中被汹涌的潮水冲毁。

In the year 1091 , London Bridge was destroyed by a tidal surge during a storm .

周末暴风雪中的一名罹难者已确认是20岁的约翰·巴尔。

One of the victims of the weekend 's snowstorm has been named as twenty-year-old John Barr .

拍摄背景为湛蓝的天空或者乌黑的暴风云时，可能需要减少曝光量。

Against a deep blue sky or dark storm-clouds , you may need to reduce the exposure .

在那场暴风雨中，许多树都被刮倒了。

Many trees fell in the storm .

尽管暴风雪造成了各种损失，农民依然得交租。

Peasants still had to pay the rent despite all of the damage inflicted by the storm .

船骨在暴风雨中吱嘎作响。

The ship 's timbers groaned audibly during the storm .

暴风雪铺天盖地而来。

The blizzard blotted out the sky and the land .

未来三日内将有暴风雪。

There will be a storm in three days .

暴风雨后，庄稼全倒伏了。

Crops all got flattened after the storm .

树叶在暴风雨中飘动。

The leaves drift in the storm .

暴风在林中怒吼。

Storm roared through the forest .

北部的一切交通均为暴风雪所阻。

All communications with the north have been stopped by snowstorm .