暴富

他们共有的这种心理状态叫做“暴富综合征”。

We have coined the term " Sudden Wealth Syndrome " to describe their shared psychological issues .

四家长都抱有一夜暴富，一夜成名的侥幸心理。

Four parents all embrace for a night sudden wealth , become famous for a night of by luck mental .

即使你有能力成为一个大富豪，如果没有一夜暴富也不要悲伤。

Even though you have the ability to become a multimillionaire , don 't get upset if it doesn 't happen overnight .

如此，他们既没有像当初希望得那样一夜暴富，也不能再享有与日俱增的好运气了。

Thus , they neither got rich all at once , as they had hoped , nor enjoyed any longer the daily addition to their wealth .

他们“暴富”的来源在上世纪90年代后期通常指网络概念股狂潮阶段以及纳斯达克股市狂飙时期。

The " wealth " part of sudden wealth syndrome has normally been associated with the riches accumulated from dot-com IPOs and the rapid rise of the Nasdaq stock market in the late 90s .

第二，鉴于现代的高管薪酬结构，CEO会一夜暴富。

Two , the CEO will immediately be made incredibly wealthy by modern executive compensation .

所有的孩子都梦想一YE暴富，当律师，或者去华尔街什么的。

All kids are dreaming of quick and dirty cash , lawyers , Wall Street , etc.

n.模式；方式；风格暴富改变了他的生活方式。

mode He suddenly became wealthy , which changed his mode of life .

眼下，硅谷也被一种妄图一夜暴富的气氛笼罩着，华尔街投资者们竞相购买场外交易的社交媒体公司股票，Facebook、Twitter和它们的效仿者都是被热捧的对象。

A get-rich-quick atmosphere is also enveloping Silicon Valley at the moment , with Wall Street investors competing to buy privately-traded shares in social media companies such as Facebook , Twitter and their imitators .

如果记录生活中的艰难时刻的做法是一种药物，德雷克·贝尔（DrakeBaer）在商业内幕（BusinessInsider）网站上写道，一些不知名的制药公司就可以一夜暴富了。

And if writing about the difficult parts of your life were a drug , writes Drake Baer at Business Insider , it would be making bank for some faceless pharmaceutical company .

f]=boffo['bɔfəu]暴富boffo可做形容词，boff不可做形容词【俚语】adj.风行一时的；极其成功的，效果极好的，很受欢迎的n.高声大笑；开怀大笑；卖座的戏；为博取大笑的台词

a hearty laugh something that is conspicuously successful A line in a play or film , for example , that elicits a big laugh :

“如果记录生活中的艰难时刻的做法是一种药物，”德雷克·贝尔（DrakeBaer）在商业内幕（BusinessInsider）网站上写道，“一些不知名的制药公司就可以一夜暴富了。”

And " if writing about the difficult parts of your life were a drug , " writes Drake Baer at Business Insider , " it would be making bank for some faceless pharmaceutical company . "

也许防止商业欺诈的最好办法是不要试图一夜暴富，要取得成功，商界人士必须努力工作、务实（getdowntobrasstacks）。

Perhaps the best way to prevent getting ripped off in business is to not try to get rich quickly . To be successful , a person in business works hard and tries to get down to brass tacks .

一夜暴富的人是被人们所不齿的。

To be rich over night was despised at that time .

以我的业余爱好为由让你一夜暴富。

Using my hobby as an excuseto make you rich .

在中国，一夜暴富的时代已经结束了。

The era of quick profit is over in China .

他想我怎么能够迅速暴富。

How can I get rich fast , he wondered .

暴富白人总算是掌权了！

WeII , for once , the rich white man is in controI .

少数民营企业老板或国企高管层借改革之机一夜暴富，充分说明改革的政策导向是至关重要的。

All this shows the policy direction of the reform is very important .

那些贫儿暴富的故事我听腻了。

I am fed up with those rag-to-riches story .

有的人想变得富有，一夜暴富；

Some people want to be rich , dreaming of becoming millionaires overnight .

她的亲身经历完全就是一夜暴富的神话。

Her own experience is a dramatic rags-to-riches story .

创始人迅速暴富。

Its founders became very rich , very quickly .

她一路从赤贫走过暴富。

She 's gone from rags to riches .

真的吗？那么，为什么一个人鱼会愿意令你暴富？

Really ? Now , why would a mermaid want to make you rich ?

就像我不可能一夜暴富一样，是吧？

Like , I 'm probably not going to become famous overnight , right ?

那样你就会说寡妇暴富。

And then you 're talking widow money .

你是不是一夜暴富了？

You must have struck it rich overnight .

他从没有想过他会突然走运，一夜暴富，或者意外获得横财。

He thought he would never strike it rich or gain lots of money unexpectedly .

几千的希望暴富的淘金者穿过阿拉斯加到育空地区。

Thousands of gold seekers traveled to the Yukon through Alaska hoping to get rich .