大风

通过分析铁路测风试验的结果，研究大风天气条件下，铁路安全运输的可行性和挡风墙的防风效果及有效遮蔽区的范围，进一步提高铁路运输效率。

Based on the data of anemometry experiment along the railway in Xinjiang , studied the feasibility of the safe railage in fresh gale weather and concluded the effect on preventing whole gale of windbreak and the range of defilade . It will profit to improve the efficiency of railage .

胜利油田近海及沿岸地区东北大风及风暴潮分析预报

Analysis and forecast of north-east fresh gale and storm surge in tile coastal areas of Shengli Oilfield

大风从屋顶上刮下了一两片瓦来。

The wind dislodged one or two tiles from the roof .

大风刮断电线，引起了火灾。

Winds brought down power lines , sparking a fire .

时速50英里的大风卷起了波浪。

The waves were being whipped by 50 mile an hour winds .

借助高温和大风，火势迅速蔓延。

Aided by heat and strong winds , the fire quickly spread .

树被大风刮倒了。

The tree blew over in the high winds .

大风从东面吹来。

A gale was blowing from the east .

大风吹倒了数百棵树。

The gale blew down hundreds of trees .

他们顶着大风站稳。

They braced themselves against the wind .

大风吹翻了几辆汽车。

The wind flipped over several cars .

刮着大风。

It was blowing hard .

风力仍在增强，接近9级大风。

The wind was still rising , approach-ing a force nine gale .

这座楼能经得住最强劲的大风吗？

Is this building going to stand up to the strongest gales ?

船员们在50节的大风与滔天巨浪中深陷困境。

The crew are in serious trouble in 50-knot winds and huge seas

预报员说大风也许不像他们起初预报的那么猛烈。

Forecasters say the gales may not be as bad as they initially predicted

大风刮倒了树木和电线。

High winds have knocked down trees and power lines

天气预报预测高温、大风和雷电天气将继续。

Weather forecasts predict more hot weather , gusty winds and lightning strikes .

在一次大风中，船断成了两截。

In a severe gale the ship split in two

在这里，大风以每小时大约30英里的速度刮着。

The wind out here is whipping along at about 30 miles an hour

大风卷走了大部分的尘土。

Strong winds blew away most of the dust

空运在10级大风中进行。

The airlift was conducted in force ten winds

次日一大早，天空晴朗无云，大风吹得树木沙沙作响。

Next morning dawned clear and sunny , with a stiff breeze rustling the trees .

大部分昨晚遭大风袭击的地区已恢复供电。

Power has been restored to most parts that were hit last night by high winds

游艇在风速为40节的大风中摇摆前行，有时航速能达到17节。

The yacht swayed in 40-knot winds , clocking speeds of 17 knots at times .

呆在这儿的那天晚上很冷，阵雨不断，还刮着大风。

It 's a cold night here , with intermittent rain showers and a blustery wind .

我不顾十级大风沿着步行街挣扎前行。

I was battling my way along the promenade in the teeth of a force ten gale

该国遭受到时速高达50至70英里的大风袭击，破坏严重。

The country has been battered by winds of between fifty and seventy miles an hour .

我们这里什么风都有，从风平浪静到十级大风。

We had the whole gamut of wind from a dead calm to a force 10 gale .

一阵大风刮得他失去平衡，脸朝下摔在泥里。

A gust of wind knocked him off balance and he fell face down in the mud .