显学

隐喻研究已成显学，本文对这一术语所蕴含的修辞意义与诗性精神进行了如下分析：一、隐喻（metaphor）一词的词源意义与修辞意味；

This paper attempts to make a tentative analysis of the rhetorical meaning and poetic spirit implied in metaphor .

有清一代，训诂考据之学成为显学。

In the Qing Dynasty , textology became a famous study .

人类学作为一门古老而年轻的学科，已成为国际学术界的一门显学。

Anthropology has been an important subject in international academic circles .

努力使民族学人类学成为中国学术界的显学

Try to Make Ethnology and Anthropology Remarkable Subjects in Chinese Academic Circles

摘要语言类型学是当代语言学的显学。

Linguistic typology is a distinguished school in contemporary linguistics .

文化研究在当今国际国内学术界已发展为显学，有学者甚至把它看作是后现代主义之后学术发展的主潮之一。

Cultural studies has obtained a significant position in contemporary academic circle .

目前，鲁迅周作人研究已经成为一门显学。

Currently studies of them are becoming increasingly popular .

军事医学伦理学在国外已成为显学，并正在经历激烈的争论。

Military medical ethics is a famous theory abroad and have drawn controversy .

而事实是，儒学变成显学的趋势似不可逆转。

And in fact , the trend of Chinese classics craze is irreversible .

孔子学说与先秦显学的关系

On the Relationship between Confucian Doctrines and Famous Schools of Thought at Pre-Qin Times

可以说，有关专注力的研究已经称得上是一门显学。

In a sense , the study of mindfulness has become a distinguished school .

先秦诸子时代，墨家与儒家并称显学。

During the period of pre-Qin scholars , Mohism and Confucianism were two remarkable schools .

儒学，现在已成为俄罗斯中国学的显学。

Confucianism has now become a prominent aspect of " China studies " in Russia .

上个世纪80年代以来神话研究逐渐成为显学，而女神研究依然较为寂寞。

The study of myth has become hot since1980s , but goddesses are still negleted .

本文阐述了孔墨二人在文质观和美学思想上的异同，并分析了由此而带来的曾经同为“显学”的儒墨两家的不同历史命运。

This article expounds the differences on their aesthetic ideas and analyses their different historical fates .

女性文学研究，目前已成为学术界的显学。

The study on the female literature have become a hotspot of the academic circle now .

世纪之交，中国文化哲学已经成为哲学研究中的显学。

Philosophy of culture has been a hot topic since the end of last century in China .

作为一门具有国际影响的当代显学，红学之学科理论，是这门学科存在的学理依据。

Discipline theory is the academic basis of Redology which is a revolutionary theory with international influences .

灾后重建前后，羌族研究一度成为显学。

Around the reconstruction , the study of Qiang has been a famous school at a time .

湖湘文化是中国传统文化领域里一朵含苞怒放的奇葩，日益为世人所注目和重视，已成为一门显学。

Hu Xiang Civilization Is A Flourish Flower In Chinese Traditional Culture And Becomes An Influential Subject .

“红学”是二十世纪中国文化史中的显学之一。

The Redology is one of famous social science in the Chinese cultural history of the20th century .

艺术本体论研究已是20世纪的显学。

Art ontology research has been a renowned discipline in the 20 ~ ( th ) century .

20世纪80年代以来，国际社会掀起了一股研究和实施公民教育的热潮，一时公民教育俨然成为政治学、教育学领域的显学。

Since the 1980s , the international community set off a research and implementation of civic education .

20世纪70年代以来，在世界范围内，特别是在西方发达国家社会性别课程开始成为高等院校的显学。

Since 1970 's , the course of Social Sex has become an important course in the world .

从历史中反思，我们再看今日的儒学，我们更应将其视为一种显学。

Learning from the history , then look at the governance today , it 's much more remarkable .

当代西方文论正面临着文化研究转向，文化研究正成为当代学术的显学。

Contemporary Western Literary faces turned to cultural studies , cultural studies is becoming a significant contemporary academic study .

当代哲学正在发生主体哲学向主体间性哲学的转向，主体间性哲学日益成为显学，它是时代精神的体现，是主体间性道德教育提出的理论来源；

The philosophy of intersubjectivity is the theme of the times and theoretical origin of moral education of intersubjectivity .

伴随全球化进程的不断推进，自由主义在我国日益成为显学。

With the the continuous advance of globalization , liberalism has become an increasingly hot topic among Chinese scholars .

近一百年来，符号学迅猛发展，已成为传播学的一个经典理论工具，在中国也迅速发展成一门显学。

In the last one hundred years , semiotics got rapid development , also became a distinguished school in China .

进入新世纪以后，中国近代社会史的研究更加繁荣，已经成为中国近代史领域里的一门显学。

In the new century , this discipline has become even more prosperous in the field of modern Chinese history .