文化禁忌

当然，见于其他国家的较低食用率，很可能是当地人迫于文化禁忌而少报漏报的结果。

Of course , the lower rates seen in other countries could well be a result of underreporting owing to cultural taboos .

例如，薛锐说他从没预料到会遇到这么多棘手的事情，包括签证，税金，医疗和文化禁忌。

For instance , Xue said he never expected to face so many thorny issues involving his visa , tax , medical treatment and cultural taboos .

婚前性行为在印度仍然是文化禁忌。

Pre-marital sex remains a cultural taboo in India .

社会文化禁忌与监督机制缺乏；

Social culture taboo and absence of supervision mechanism ;

性感广告的商业价值和文化禁忌

Business value and culture taboo of sex advertisement

文化禁忌导致日本员工很难直接表达自己的观点。

Cultural inhibitions make it difficult for Japanese staff to express their views directly .

通过对语言、文化禁忌现象的分析，探讨违反语言禁忌所导致语用失误的原因。

Culture , linguistic taboos about English and Chinese are the main causes of pragmatic errors .

然而，说到在日本及亚洲其它地区培养全球领导者，克服文化禁忌只是这项行动的众多目标之一。

But overcoming cultural inhibitions is only a part of the broader aim of nurturing global leaders in Japan and other parts of Asia .

这一点在印度具有特别重要的意义，因为这个国家长期存在的文化禁忌阻止使用当地语言创造和传播高品质的健康内容。

It 's of particular importance in India , where long-standing cultural taboos discourage the creation and distribution of high-quality health content in local Indian languages .

同时，将性别作为变量，考察其对于中国大学生对美国人违反中国文化禁忌容忍度的影响。

Meanwhile , the variable of gender involved is observed for the investigation of its influence on the Chinese college students ' tolerance when Chinese taboos are violated by Americans .

虽然离婚对伊朗年轻人来说不再是宗教文化禁忌。复杂的离婚手续和经济压力使离婚对许多伊朗年轻妇女而言是一个艰难的选择。

Though divorce is no long a cultural taboo among young Iranians , the convoluted divorce laws and the financial pressures of single parenting make it an unfeasible option for many women .

某些欧洲供应商销售掺有马肉的牛肉的新闻之所以会引发公众的强烈谴责，其中一个原因在于吃马肉这个文化禁忌。

The cultural taboo around eating horse is one reason why the public has had such a negative reaction to the news that certain European suppliers have been shipping beef contaminated with horsemeat .

比如，学习英语的外国人用英语词典的主要目的是查词义、拼写及文化禁忌语的使用规则，而不是为了查发音，词源或语法。

Foreign learners of english , for example , typically use dictionaries for information on word meanings , spelling and any cultural taboos on usage , rather than for information on pronunciation , word origins or grammar .

汉维数字禁忌文化浅析禁忌语与民族文化

On the Cultural Differences of Number Taboo Taboo Words and National Culture

第二部分谈到了语言、文化及禁忌语之间的关系。

Chapter two illustrates the relationship among language , culture and taboo .

社会的发展，文明的进步，也导致了文化中禁忌的积淀。

The development of society and progress of civilization lead to the birth of an increasing number of cultural taboos .

另外，还有研究者将鼠置于生肖文化和禁忌文化中进行民俗学分析等等。

In addition , other researchers place rat-story on Lunar New Year culture and taboos culture to folklore and so forth .

1但由于中国传统文化的禁忌以及现行法律规定的模糊，大多数同性恋者的生存状态堪忧，其权利屡次遭到侵犯，基本权利得不到有效保障。

However , due to the taboos of traditional chinese culture and the existing law vague , the majority of homosexuals live in a serious state and their rights have been violated .

浅谈我国民俗文化中的禁忌

Discussion about taboos in the culture of folk customs of our country

但也存在诸多问题与不足，根本原因是文化上的禁忌与认识上的差异所致。

Causes of the problems are resulted from some cultural taboo and different awareness .

同类相食也许是人类文化的最高禁忌。

Cannibalism is perhaps the ultimate cultural taboo .

文化不同，禁忌也不一样。

Taboos vary from culture to culture .

文化动因包括禁忌、传统道德、社会规约、心理因素，以及宗教。

Cultural motivations consist of taboo , traditional morality , social convention , psychological factors , and religion .

第三章对中国和吉尔吉斯文化中的禁忌与委婉语的相似性和不同性作比较分析。

Chapter third is all about Comparative analysis of the Chinese and Kyrgyz cultural taboos and euphemisms similarities and differences .

虽然你不可能了解你所到访的每个国家的风俗习惯，但是你对基本的文化偏爱和禁忌要敏感。

While you cannot know the customs of every country you visit , you can be sensitive to basic cultural preferences and taboos .

由于直接谈钱在韩国文化中是禁忌，所以许多韩国人都不愿谈论结婚的高昂花费。

With candid discussions of money a cultural taboo in Korea , many are reluctant to speak about the high cost of exchanging vows .

禁忌是世界各民族之间普遍存在的一种文化现象，禁忌规范了人们的言语行为与社会交际。

Taboo is a kind of cultural phenomenon . Taboo commonly exists among nations in the world , which regulates people ' language and social communication .

除此之外，本文还从其他文化心理如禁忌迷信心理、内倾含蓄心理、随从心理等方面对一些语言事实给予一定的解释。

In addition , this thesis also extends explanations on some language facts from the aspects of " tabu & superstitious psychology ", " reserved psychology ", " following psychology ", etc.

在进行非语言符号跨文化交际、禁忌语和委婉语研究时，同样要挖掘出非语言禁忌所映现的深层英汉社会文化的异同性，从而去揭示其在跨文化交际中的价值。

While researching non-verbal signs ' cross-culture communication , verbal taboos and euphemism , also demanding to tap their different aspects of deep social culture from non-verbal taboos , so that we can reveal its value in cross-culture communication .

跨文化语言教学中禁忌话题的对比研究

Comparative Study of Taboo Topics in Cross - Culture Language Teaching