教书

他不但在学校里教书，然而而且还写小说。

Not only did he teach school , but he wrote novels .

从童年时起，去学校教书一直是她的梦想。

Ever since she was a child her dream has been to teach school .

她教书没教出什么名堂。

She wasn 't a success as a teacher .

考虑到她喜欢孩子，教书看来是很适合她的工作。

Given her interest in children , teaching seems the right job for her .

鲜有学校老师可随心所欲地教书的情况。

Rarely do schoolteachers have leeway to teach classes the way they want

我最不想干的事情就是教书。

The last thing I wanted to do was teach

可是等我获得资格开始教书的时候，却是另一番情形了。

But when I 'd qualified and started teaching it was a different story

他年轻时就表现出教书的天赋。

As a youth he discovered a gift for teaching

他在考虑辞去教书的工作。

He is thinking of giving up teaching .

他已经厌烦了在州立大学教书。

He had wearied of teaching in state universities

雷切尔·卡尔打算继续教书。

Rachael Carr intends to carry on teaching

在英格兰有教书资格的老师在苏格兰得不到认可，反之亦然。

Teachers qualified to teach in England are not accepted in Scotland and vice versa .

她于1979年辞去了教书一职，因为她的瘾症已经影响到了工作。

In 1979 she quit her teaching job because her dependency had affected her work .

辞去教书工作之后，简在一家航运公司找了份差事。

After she jacked in the teaching , Jane got herself a job with a shipping line .

我们怀疑他教书的能力。

We have doubt about his competence in teaching .

教师不仅要教书，也要激发学生的兴趣。

A teacher should entertain as well as teach .

人们普遍认为教书是几种不同技能的混合。

It is widely accepted that teaching is a compound of several different skills .

他目前在西班牙南部教书。

He is currently teaching in southern Spain .

她以教书为生。

She earned her livelihood by teaching .

她在这所大学教书已有20个春秋。

She has taught in this university for twenty years .

我希望被委派到那所新学校教书。

I hope to get a teaching appointment at the new school .

他是（块）教书的料子。

He has the makings of a teacher .

那位乡村男教师在他的那所小学校里教书。

The village master taught his little school .

他选择教书作为自己的职业。

He chose teaching as his vocation .

他教了一辈子书，教书是他所干过的唯一工作。

He 's a career teacher , it 's the only job he 's ever done .

他干教书这一行。

He has gone into teaching .

我是教书的。

I am a teacher .

他结束了教书生涯。

He ceased from teaching .

教书是一门艺术和手艺，是天分也是实践。

Teaching is an art and a craft , talent and practice .

我想，我的音乐教师生涯结束了——教书不适合我。

This was the end of my job as a music teacher , I thought — teaching was not for me