漫步者

虽然其他孩子都开着庞蒂克的GTO和巡洋舰这样时髦的车，罗姆尼总是坚持开一辆漫步者，为了表明他父亲是美国汽车公司的CEO。

Although they cruised around in hippercars like Pontiac GTOs and Corvettes , Romney insisted on driving a rambler , the hallmark initiative of his father 's tenure as CEO of American Motors .

他之前的同学吉姆贝利说，对于他们那个年纪的青少年来说，（漫步者）是全世界最不酷的车。

According to former classmate Jim Bailey , for teens their age , [ the rambler ] was the least cool car in the entire world .

动动六条蟹爪似的腿对“漫步者”而言还算最轻松的事

Moving its six crab like legs was the easiest part for Ambler .

一个宇航机器人不能象“漫步者”那样，身在太空，头在地球

A robot cannot have a remotely linked head , as Ambler did .

Ambassador是漫步者生产线上最重要的车型。

The ambassador was the top of the line .

“月球漫步者”运动鞋的介绍听起来很棒，但MoonshineCrea公司没有发布动态演示片，这有些遗憾。

MoonWalkers sound great , but we 're kind of disappointed that Moonshine Crea hasn 't released a live demo of the sneakers in action .

“月球漫步者”运动鞋的创意来自机械工程师帕特里克·杰吉里。在接受生命科学网采访时，他解释说磁铁的磁力由磁铁的构成决定，包括钕、铁和硼，因此他选择使用N45磁铁，既有最强磁力，也比多数磁铁便宜。

Speaking to Live Science , mechanical engineer Patrick Jreijiri , the brains behind MoonWalker , explained that the strength of a magnet depends on its composition - a mix of neodymium , iron , and boron . So he chose N45 , which is not only the strongest but also cheaper than most magnets .

这是“大地漫步者”号巡洋舰的航程。

These are the voyages of Cruiser Earthwalker .

到这些山丘来的漫步者很多。

These hills are very popular with ramblers .

据称，这款名为“月球漫步者”的运动鞋据称可以用磁铁模拟太空的低重力环境。

Aptly named ' MoonWalker ' , these shoes rely on magnets to allegedly simulate walking in a low-gravity environment .

“月球漫步者”运动鞋有多种颜色和成人型号，价格在89~139美元间，今年夏天就会发货。

Shipping will begin later this summer , in a variety of colors and adult sizes , priced between $ 89 and $ 139 .

当然，磁铁的承重是有限的，“月球漫步者”跑鞋最大可承载183公斤的重量。

Of course , there 's a limit to how much weight the magnets can withstand and in the case of MoonWalkers that limit is 183 kilograms .

他之前的同学吉姆·贝利说，对于他们那个年纪的青少年来说，（漫步者）“是全世界最不酷的车。”

According to former classmate Jim Bailey , for teens their age , [ the rambler ] " was the least cool car in the entire world . "

“月球漫步者”跑鞋的外观与普通跑鞋并无不同，它的独特之处在于藏在记忆海绵下的两层特殊材料，嵌入了世界最强力的磁铁。

So far the shoes seem like regular sneakers , but what sets the MoonWalkers apart are the two special layers hidden beneath the memory foam , which are embedded with the world 's most powerful magnets .

丰田汽车公司自那以后已经销出了200万台普锐斯，堪称75年来最具革命性的车型；而“漫步者”呢，这款新锐车型在技术上乏善可陈的，早已宣告停产了。

Toyota has gone on to sell two million Priuses , the most revolutionary car of the last 75 years ; the cruiser , a novelty car with no technological pretensions , has since gone out of production .