漫画家

副总裁说那个漫画家和他有私怨。

The vice president said the cartoonist has a personal vendetta against him

29岁的被告MohamedGeele被控告在去年一月份闯入丹麦漫画家韦斯特加德（KurtWestergaard）的家中。

The defendant , 29-year-old Mohamed Geele , allegedly broke into the house of a Danish cartoonist in January last year .

漫画家拿出了他们最喜爱的出自自己和他人之手的作品。

Cartoonists have pitched in with their favourites from their own and other hands

政客们通常是漫画家所讽刺的对象。

Politicians were always considered fair game by cartoonists .

漫画家们总是把他画得变形了。

His size was persistently distorted by the cartoonists

难怪漫画家总是把他画成一个邪恶的小天使。

It was easy to see why the cartoonists regularly portrayed him as a malign cherub .

斯坦·李（注：漫威编剧、漫画家）的葬礼将会是一个反转过来的配角群戏，所有的超级英雄都会成为他的人生故事的背景。-4-

Stan Lee 's funeral is going to be a reverse cameo where all the superheroes appear in the background of his story .

基于AlexRoss确认的蝙蝠侠形象（以画超级英雄著称的美国漫画家）。

based on Alex Ross 's definitive Batman .

为了塑造蝙蝠侠这一角色，漫画家鲍勃·凯恩（BobKane）可谓下了不少功夫。

It took a little time for Bob Kane to refine the Batman character .

BenHeine是一个画家、插画家、肖像画家、漫画家和、摄影家。

Ben Heine is a painter , illustrator , portraitist , caricaturist and photographer .

当年晚些时候，这位瑞典漫画家在乌普萨拉大学（UppsalaUniversity）举行讲座时，脸上被一名抗议者打了一拳。

Later that year , the Swede was hit in the face by a protester while giving a lecture at Uppsala University .

由漫画家矢泽爱所创作的日本少女漫画系列《NANA》，风靡了全亚洲的年轻女孩。

NANA , a series of Japanese girls ' comics by artist Ai Yazawa , is popular among teenage girls all over Asia .

一位美女漫画家的出现测试着Leonard和Priya之间的感情，与此同时万圣节要到了，Sheldon想方设法想弄出点能吓到人的玩意。

A cute comic book artist puts Leonard and Priya 's relationship to the test , while Sheldon tries to scare the guys for Halloween .

为迎接圣诞这个普天同庆佳节，九巴替一架三菱MK巴士（AM159/FP4975）松上一个以漫画家手冢治虫笔下角色为题的圣诞广告。

KMB decorated a Mitsubishi MK ( AM159 / FP4975 ) with characters written by Tezuka Osamu , a famous Japanese cartoonist , to celebrate the Christmas Eve .

碧翠丝在书架间浏览时发现了一本奇异的书，是由伊妮德·布莱顿根据法国漫画家让·德·布吕诺夫（JeandeBrunhoff）原创绘本《巴巴的故事》（Babar）改编而成，就买了下来。非买不可。

Exploring the shelves , Beatrice spotted an odd little novelization Enid Blyton did of the original Babar picture book by Jean de Brunhoff , which she had to have .

VideoJug和伦敦漫画博物馆的漫画家斯蒂芬·马特教给你如何画一只卡通狗。

VideoJug and Stephen Marchant , a cartoonist from London 's Cartoon Museum , show you how to draw a cartoon dog .

哥本哈根一个活动现场发生枪击事件，造成1人身亡、3名警察受伤。当时一名曾把先知穆罕默德（ProphetMohammed）描画为狗的有争议的丹麦漫画家正在事发地点发表演讲。

One man has been killed and three police officers wounded in a shooting at an event in Copenhagen where a controversial Swedish cartoonist who depicted the Prophet Mohammed as a dog was speaking .

这一决定让彼得•巴菲特最终碰到了好运气&一次偶然的机会让他遇到了一位在新成立的有线电视频道MTV电视台工作的漫画家。

The decision put Peter Buffett in position to get his lucky break & a chance encounter that led to a meeting with an animator who worked with a fledgling cable channel called MTV .

没过多久，漫画家就开始把劳动者，尤其是罢工的劳动者，描绘成现代参孙（Samson）了，他们推倒旧社会的支柱，与资产阶级敌人同归于尽。

Cartoonists soon began depicting labor , and strikers in particular , as modern-day Samsons , pulling down the columns of an orderly society , killing their capitalist adversaries and themselves in the process .

最伟大的讽刺漫画家詹姆斯•吉尔雷（JamesGillray）当年是如此受欢迎，以至于他的出版人汉娜•汉弗莱（HannahHumphrey）会把他的全套精选作品集出租一个晚上或一个周末，供人们娱乐。

James Gillray , the greatest of all the caricaturists , was in such demand that Hannah Humphrey , his publisher , would rent out entire albums of his choicest items for a night 's or a weekend 's entertainment .

西班牙人并没有立即采取Cobi，从夏季奥运会的巴塞罗那，是由本地漫画家哈维尔·马里斯卡尔设计的超现实主义的狗。

The Spaniards did not immediately take to " Cobi ", the surreal dog from the Summer Olympic Games of Barcelona , who was designed by local cartoonist Javier Mariscal .

《蓝精灵》是1958年10月23日由比利时漫画家沛优（Peyo，PierreCulliford的笔名）创作的一部漫画，描写一群生活在大森林中的蓝色精灵的故事。

The Smurfs is a comic and television franchise centred on a group of small blue fictional creatures called Smurfs , created and first introduced as a series of comic strips by the Belgian cartoonist Peyo ( pen name of Pierre Culliford ) on October 23 , 1958 .

问：你是《纽约客》的漫画编辑，HBO纪录片《幽默的严肃》（VerySemi-Serious）的主角。在影片中，当你不买账的时候，漫画家们就会向你尝试解释他们的作品。

You 're the cartoon editor of The New Yorker and the subject of a new HBO documentary , " Very Semi-Serious . " In it , cartoonists often try to explain their cartoons to you if you aren 't initially sold .

1958年10月，比利时漫画家皮埃尔•库利福德（笔名：皮尤）创造的“蓝精灵”卡通形象首次出现在连环漫画中，他给这群小精灵起名为“Schtroumpf”，也就是后来享誉全球的Smurfs（“蓝精灵”）。

The Belgium cartoonist Pierre Culliford , best known by his pen name , " Peyo , " first introduced the tiny blue figures in a comic strip in October 1958 . He called them Schtroumpf and they became known worldwide as the Smurfs .

作家卢克·桑特（LucSante）也签署了联名抗议信。虽然他评价遇袭身亡的漫画家之一乔治·沃林斯基（GeorgesWolinski）的作品“充满人性、非常大度”，但认为部分《查理周报》供稿人传播的却是“不成熟的挑衅式幽默”。

The writer Luc Sante , who also signed the letter of protest , said that while the work of Georges Wolinski , one of the cartoonists killed in the attack , " was humane and large-spirited , " some of Charlie Hedbo 's contributors trafficked in " sophomoric troll humor . "

在今天的漫画中漫画家戴维·霍西让我们看到了这样一对。

David Horsey presents such a pair in today 's cartoon .

我相信，我将会成为一个成功的漫画家！

I believe that I will be a illustrator one day !

他年轻时立志当一名漫画家。

As a youth , he chose to be a cartoonist .

他是罗马尼亚著名漫画家、插画家和美术编辑。

He is a famous Romanian cartoonist , illustrator and art editor .

漫画家被有些人认为是第二等重要的艺术家。

Cartoonists are considered by some to be artists of secondary importance .