漫长的日子

我们就会在漫长的日子里唱歌又祈祷，

We 'd sing and we 'd pray all the livelong day ,

祝您在漫长的日子里天天都开开心心！

Wishes you in the long day daily happily !

漫长的日子在等待着我。

The long day , I 'm waiting .

再过5个漫长的日子，比阿兰德这样写，一切便完成了。可是斯科特在哪儿呢？

Five more long days ， Bjaaland wrote . That 's all now.But where is Scott ?

在漫长的日子里，他的妻子试图用各种可能的办法给他找事干。

Through the long days his wife sought by every possible means to provide him with occupation .

她们可以把整个漫长的日子花费在皇宫里，在墙上生有鲜花的大厅里。

All day long they played in the great halls of the castle , or among the living flowers that grew out of the walls .

找一个你爱聊且有吸引力的人结婚；因为一生有漫长的日子一起度，且年纪大了后，你会发觉喜欢聊天是一个人最大的优点；

Marry a person who likes talking and attractive ; because marriage life is so long when you get old , you 'll find that chatting to be a great advantage ;

一名船员说，他面对的是“非常非常漫长的日子，几乎没时间休息，还要提供最高水平的服务，并在压力下保持冷静。”

One crew member said he faces " very , very long days with little rest and expectations to perform at the highest levels of service while not losing your cool under pressure . "

这对夫妇对这儿太熟悉了，花草树木，清风明月，在他们漫长的日子里，已不再有风景的含义，而是成为习以为常的东西。

The couple was too familiar with all those things , such as trees , grasses , flowers , cool breeze and bright moon , which were not views but ordinary things in their long days .

啊，那是多么黑暗和漫长的冬天日子啊！？？

those were very long and dismal winter evenings !

如果自民党得以成功当选，这个昔日的“造王者”痛苦漫长的在野日子就将结束。

If they are , it would end a painfully long sojourn in opposition for the former king-maker of German politics .

思嘉一时间想起了在棉田里那些漫长的炎热日子，又感到腰酸背痛，两肩磨得皮开肉绽的可怕滋味。

For a brief instant Scarlett saw the long hot days in the cotton field , felt again the terrible ache in her back , the raw bruised flesh of her shoulders .

产生不如意效果的刺激。对我来说，过个短暂而刺激的生活比过漫长却无聊的日子好得多。

For me , to live a short and exciting life is far better than to live a long and boring one .

在迷途中，青春被挣扎充斥，漫长如流水般的日子却很快过去。

In the wrong path , our youth are filled by struggling and the days are flowing away like water .

但每当这时，他就会想起在医院里度过的那些漫长的、无能为力的日子和当时的绝望心情，同时，他也会想到家人给予他的大力支持：他怎么能让他们失望呢？

And then he would remember the long , helpless days in the hospital , the despair , and the support of his family . How could he let them down ?