漫长

也许会戴两年，这两年对Tim来说，将会是非常漫长的。

Tim : Probably for two years . Two very long years .

月球的q、μn′变化不大是因漫长的化学停滞作用造成的，是缺乏内外动力地质联合作用的结果；

The changes in q and μ′ _n on the moon are not so great , which is caused by the very long chemical stagnation and by lacking the combined geological functions of inner and outer powers .

求职可能是一个漫长而又艰难的历程。

Applying for jobs can be a long and painful process .

她那漫长而成就卓著的事业生涯已告结束。

The curtain has fallen on her long and distinguished career .

她的著作涵盖了该国漫长的历史。

Her book covers the long sweep of the country 's history .

六年漫长的监狱生活使他变得粗鲁无礼。

The six long years in prison had coarsened him .

电视有助于打发漫长无聊的冬夜。

Television helps to relieve the boredom of the long winter evenings .

到山顶的路漫长而艰难。

It was a long slog to the top of the mountain .

爬到那种行业的最高位置要经过漫长的艰苦奋斗。

It 's a long grind to the top of that particular profession .

到地中海航游是度过漫长寒冬的绝妙办法。

A Mediterranean cruise was the perfect antidote to a long cold winter .

在那个漫长的冬季，人们吃了很多苦头。

People suffered many hardships during that long winter .

戒毒对他是个漫长、痛苦的过程。

Coming off the drug was a long and painful process for him .

经过漫长的炎夏这块土地又干又硬。

The land was very dry and hard after the long , hot summer .

他们懒懒散散地混过了漫长的夏天。

They lazed away the long summer days .

经过漫长的谈判终于达成了协议。

A deal was struck after lengthy negotiations .

这一天真漫长，孩子们都累得打起蔫来。

It had been a long day and the children were beginning to flag .

在漫长的一天结束时我们都需要一点轻松的调剂。

We all needed a little light relief at the end of a long day .

过了漫长的一段时间后护士才拿着检验结果回来。

After what seemed like an eternity the nurse returned with the results of the test .

库克先生漫长旅程中的最后一站是巴黎。

The last stop in Mr Cook 's lengthy tour was Paris

从经济衰退中走出来需要漫长的过程。

Pulling out of a recession is a lengthy and drawn-out process

通往和平的道路将很漫长。

The road to peace will be long and drawn-out .

他漫长的一生充满了关于个人生活和政治生涯的苦涩记忆。

His long life was marked by bitter personal and political memories .

他结束了漫长的海外旅行回到南非。

He has returned to South Africa from his long overseas trip .

我们通过投棒球玩打发了一个个漫长、炎热的下午。

We passed long , hot afternoons pitching a baseball .

在那些漫长的旅程中我们没有别的事情可做。

We had nothing else to do on those long trips

霍顿在英国石油公司漫长的职业生涯中曾经让两个部门整体上起死回生。

In his long career at BP , Horton turned around two entire divisions

他漫长的一生包括一系列的发展变化。

His long life comprised a series of evolutions .

我估计冬天会漫长而寒冷。

I am expecting a long , hard winter .

我们很清楚我们注定要过一个乏味单调的漫长夜晚了。

We knew we were in for a pretty long , jejune evening .

冬夜漫长而寒冷。

In winter the nights are long and cold .