技艺

只有不断练习，有耐心有毅力，才能学会一门技艺。

Skill comes only with practice , patience and persistence

草药医术在西方已经成了一门几乎绝迹的技艺。

Herbalism had become an all but extinct skill in the Western world .

演奏这一段音乐需要有很高的技艺。

It is a technically demanding piece of music to play .

这支队确实技艺超群。

There 's a real touch of class about this team .

随着技术的革新，许多传统技艺已被淘汰。

With technological changes many traditional skills have become obsolete .

身为音乐家，她多年来不断在技艺上精益求精。

As a musician , she has spent years perfecting her technique .

这场演出技艺很精湛，但缺少真挚的情感。

It was a very polished performance , but it lacked soul .

她是个技艺非凡的表演者。

She was a consummate performer .

他滑雪技艺超群。

He skis like a demon .

她技艺高超，操作着复杂的提花织布机。

A first-class worker , she operated the difficult Jacquard looms .

他动身前往阿姆斯特丹学院去进修技艺。

He went off to the Amsterdam Academy to improve his technique .

作为一位技艺非凡的大师，他声誉日隆。

He was gaining a reputation as a remarkable virtuoso .

钻石切割靠的是工匠的技艺。

The cut of a diamond depends on the skill of its craftsman .

他仍在一个本地乐队里担任键盘手，以免技艺生疏。

He still plays keyboards for a local band to keep his hand in .

格雷厄姆指责队员们技艺不佳、态度不端正而且不够努力，他说得没错。

Graham was right to condemn his players for lack of ability , attitude and application .

他们技艺超群。

Their technical ability is exceptional

在雕塑领域，外国艺术家的技艺也早已得到认可。

In the realm of sculpture too , the technical skill of foreign artists was long recognised .

她烹饪技艺精湛。

She cooked like a dream

两队都表现出了高超的技艺和优良的作风。

Both teams displayed first-rate technique and a fine spirit .

“专家”一词带有技艺和丰富知识的含义。

The word ' expert ' has connotations of skill and great knowledge .

她的表演展示出不凡的技艺。

Her performance displayed great art .

（古）埃及人以石工技艺见长。

The Egyptians were expert in the working of stone .

体操运动员的高超技艺令人赞叹。

People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts .

陶器制造是世界最古老的技艺。

Pottery is the oldest art in the world .

这种技艺已在世上失传。

The art was lost to the world .

人生有限，技艺无穷。

Art is long ; life is short .

表演是他们的嫡传技艺，150多年来他们家族一直都是演员。

Acting runs in their blood ; they have been actors for more than 150 years .

我可以传授给你你将需要的专门技艺。

I can give you the kind of expertise you 're going to need .

过去梨园行对技艺是保密的，除非是家里人，名角都不会轻易将绝技传人。

The traditional stage world was not remarkable for its altruism in professional matters , and famous actors would think twice about passing on their technical secrets to those outside the family circle .

张磊是一位技艺高超的医生。

Zhang Lei is a highly skilled doctor .