歌舞剧

我国最早的歌舞剧《公莫舞》演出脚本研究

A Study of the Acting Version of China 's Earliest Song and Dance Drama Gong Mo Wu

《云南印象》，是由著名舞蹈家杨丽萍主持的大型歌舞剧，看了才知道相当的精彩。

The impression of Yunnan is a large song and dance drama host by the famous dancer Yangliping .

在威廉学院大四那年，我谱写并执导了一部歌舞剧《TheBiteThatBurns》，以作为我的毕业论文。

During my senior year in college I composed and directed the musical ," The Bite That Burns !" as my honors thesis .

对白是日语，不过在最近一次在横滨进行的带妆彩排中，从风格到舞台布景完全是美国式的，忠于鲍勃·福斯（BobFosse）以轻歌舞剧为灵感的创作——该剧在百老汇已经演了20年。

The dialogue is in Japanese , but at a recent dress rehearsal here , the attitude and staging wereall-American , loyal to Bob Fosse 's vaudeville-inspired production , which has been running on Broadway for two decades .

山姆·曼迪思（SamMendes）的歌舞剧《查理与巧克力工厂》试探性地为下一季的百老汇演出铺路。它并不是另一场《玛蒂尔达》，但碧翠丝却很喜欢，而且还享受到了尊贵的观剧体验。

Sam Mendes 's musical version of " Charlie and the Chocolate Factory , " which is tentatively slated for Broadway next season , was no " Matilda . " But Beatrice loved it , especially given our own golden-ticket experience .

她去电影院看电影时基本是为了娱乐，而她所指的娱乐是弗雷德•阿斯泰尔（FredAstaire）和金吉•罗杰斯（GingerRogers）的歌舞剧，以及欧文•柏林（IrvingBerlin）创作的词曲，比如“天堂，我在天堂……”。

When she went to the pictures , as she called them , she was basically looking for entertainment , by which she meant something on the order of Fred Astaire and Ginger Rogers , with words and music by Irving Berlin ( " Heaven , I 'm in heaven   .   .   . " ) .

在我思忖这个问题的时候，碧翠丝刚好看完了英国歌舞剧《玛蒂尔达》（Matilda），深深沉醉于作者伊妮德·布莱顿（EnidBlyton）创作的历险传奇。这位已故儿童文学作家在美国海岸地区虽然不太主流，但在英国却备受尊敬。

As I was contemplating all this , Beatrice happened to be fresh off two viewings of the very English musical " Matilda " and knee-deep in the adventure tales of Enid Blyton , the late children 's book author who remains marginal on these shores but is still revered in Britain .

我们原本可以参加国内任何一档滑稽歌舞剧表演的。

We could have joined any burlesque show in the country .

有没有今晚或明晚歌舞剧《猫》的戏票呢？

Are there any tickets of cats for tonight or tomorrow ?

众所周知，黎锦晖的儿童歌舞剧是我国歌剧艺术的雏形，音乐和戏剧是歌剧艺术最重要的两大元素。

Music and play are two basic elements in opera .

中国传统戏曲说到底是一种歌舞剧。

Basically , Chinese traditional opera is a kind of musical opera .

这个房间有轻歌舞剧明星的照片装饰。

The room was decorated with pictures of vaudeville celebrities .

今晚剧院里上演歌舞剧。

There 's a musical at the theater tonight .

罗吉斯和汉姆斯坦合作过许多百老汇歌舞剧。

Rodgers and Hammerstein collaborated on many Broadway musicals .

我明白你有钱，只是为了不想看歌舞剧而找个借口才说没钱的。

Yes , it was an inadequate excuse because I do have money .

维吾尔族歌舞剧的表演及其人物形象塑造

Uighur Musical Performance and the Personality Image Shaping

纽约的百老汇是美国现代歌舞剧的中心。

Broadway in New York is the center of American modern musicals and operas .

她知道了歌舞剧的事并帮我报了名。

And so she saw this cabaret thing , and she signed us up .

上海歌剧舞剧院舞剧团今晚剧院里上演歌舞剧。

Shanghai Opera and Dance Drama Theatre There 's a musical at the theater tonight .

这部歌舞剧在纽约的演出将于下星期结束，然后开始进行巡回演出。

The musical ends its New York run next week to go on the road .

你要把它放进你新的歌舞剧里？

Are you going to put it in the new show you 're working on ?

他是以演轻歌舞剧起家的。

He started out in vaudeville .

上海歌剧舞剧院舞剧团有没有今晚或明晚歌舞剧《猫》的戏票呢？

Shanghai Opera and Dance Drama Theatre Are there any tickets of Cats for tonight or tomorrow ?

（戏剧、歌剧等的）排练，排演今晚剧院里上演歌舞剧。

Practice performance of a play , opera , etc There 's a musical at the theater tonight .

学校话剧社要演出歌舞剧。你带我去看看，怎么样？

The school drama club is putting on a musical production . Why don 't you take me ?

这个歌舞剧的最后一场演出结束很久以后，其中许多的歌曲依旧广为传唱。

Many of the songs from the musical will still be popular long after the final curtain has fallen .

我们这个“联合国”团队今年帮助孩子们准备了一出歌舞剧，剧情是一个有关希望和爱的故事。

We-an international team-helped the children to put together a musical , with a story about hope and love .

题目为《论蒙古歌舞剧》这篇论文由绪论、三个章节、注解、后记和参考书目五个部分组成。

This essay is made up of five parts of introduction , three chapters , note , postscript and bibliography .

哈格曼是沃斯堡人，母亲玛丽·马丁是百老汇原创歌舞剧《彼得潘》的主演，哈格曼则从母亲那里继承了表演天赋。

Fort Worth native Hagman caught the acting bug from his mother Mary Martin , Broadway 's original Peter Pan .

我们要到大剧院看新剧.今晚剧院里上演歌舞剧。

We are going to see the new play at the Playhouse . There 's a musical at the theater tonight .