歌女红牡丹

《歌女红牡丹》（1931）

Singing Girl Red Peony ( 1931 )

1930年，导演中国第一部有声片《歌女红牡丹》。

In 1930 the first Chinese sound film Singing Girl Red Peony was successfully made by him .

（1925）、《白云塔》（1928）、《火烧红莲寺》（1928）等影片。由她主演的中国第一部有声片《歌女红牡丹》相当成功。

The first Chinese sound film Singing Girl Red Peony ( 1930 ) starred by her was fairly a success .

《歌女红牡丹》是中国拍摄的真正第一部发音有声片，它充分展示了电影有声的特点，使观众第一次透过银幕听到了中国传统艺术——京剧的唱白。

Singing Girl Red Peony was renowned as the truly first sound film made by China . It fully revealed the characteristics of sound film , which made the audience hear the traditional Chinese art - Beijing Opera 's singing and dialog through the screen .

1931，《歌女红牡丹》是中国第一部蜡盘配音有声片，虽然有声片在公演时，并未产生所期望的轰动效应，但是制作者们的大胆尝试和努力实践，毕竟揭开了中国电影历史新的一页。

In 1931 the first Chinese wax disc dubbing film , Singing Girl was produced.Although it did not bring the expected sensational effect in its public performance , the fearless experiment and struggling practice of the producers opened the new page of the history of Chinese film after all .