歌珊地

我宁愿减少歌珊地的砖头和希伯来人的数目。

I would still see fewer bricks made and fewer Hebrews in goshen .

我没有歌珊地的希伯来奴隶那么麻烦。

I 'll be less trouble to him than the Hebrew slaves of goshen .

你们今晚就离开歌珊地。

You and your family shall be taken from Goshen tonight .

现在求你容仆人住在歌珊地。

So now , please let your servants settle in Goshen .

以色列人住在埃及的歌珊地。

Now the Israelites settled in Egypt in the region of Goshen .

他们可以住在歌珊地。

Let them live in Goshen .

这样，你们可以住在歌珊地，因为凡牧羊的都被埃及人所厌恶。

Then you will be allowed to settle in the region of Goshen , for all shepherds are detestable to the Egyptians .

约瑟使他的父亲，弟兄以及全家居住在全埃及最好的地方，就是歌珊地。

And Joseph made sure his father and brothers and all their families settled in the best of the land , Goshen .

上帝也要我们基督徒从世界中分别出来，住在属灵的歌珊地，不要被这世界所污染、同化了。

God wants us to Christians in the world , living in spiritual Goshen and should not be contaminated , the world has assimilated .

那天他们离开逗留数日的位于康涅狄格州利奇菲尔德县歌珊地市的另一处住宅，回到家时已经超过晚上11点了。

They arrived home past 11 p.m. after spending a few days at their second home in Goshen , Conn. , in Litchfield County .

28雅各打发犹大先去见约瑟，请派人引路往歌珊去；于是他们来到歌珊地。

And he sent Judah before him to Joseph to show the way before him to Goshen , and they came to the land of Goshen .

埃及地都在你面前，只管叫你父亲和你弟兄住在国中最好的地；他们可以住在歌珊地。

And the land of Egypt is before you ; settle your father and your brothers in the best part of the land . Let them live in Goshen .

以色列人住在埃及的歌珊地。他们在那里置了产业，并且生育甚多。

And so Israel was living among the Egyptians in the land of goshen ; and they got property there , and became very great in numbers and in wealth .

约瑟进去告诉法老说：“我的父亲和我的弟兄带着羊群牛群，并一切所有的，从迦南地来了，如今在歌珊地。”

Joseph went and told Pharaoh , " my father and brothers , with their flocks and herds and everything they own , have come from the land of Canaan and are now in Goshen . "